（博谈网记者周洁编译报道）据《石英杂志》（QUARTZ）10月10日报道，《纽约时报》2012年10月披露了中国总理温家宝家族积累了27亿美元的财富。该报道发表在当年6月才开始运行的《纽约时报》中文网站（cn.nytimes.com）上。这引起了共产党的不悦。直到今天，《纽约时报》的中英文网站在中国大陆仍被屏蔽。
现在，《纽约时报》正在采取一个新的方针，这一新的定位可能会令其广告销售比原有的中文网站更高。今天早些时候，《纽约时报》推出了中文版的《纽约时报》生活杂志，其域名为cn.tmagazine.com ，中文名是“纽约时报国际生活”。
《纽约时报》公司董事长Arthur Sulzberger Jr说，该网站“不侧重于政治、外交政策或商业新闻……而是生活方式。”他说，中国政府敦促《纽约时报》为中国的读者建立一个内容更广泛的网站，推出该网站是对此的回应。
那么这究竟意味着什么呢？里面推出了一名中国名模的资讯，以及刊登“神童的崛起是中国高尔夫的未来？”这类文章。换句话说，这些会吸引在奢侈品牌上大笔花钱的中国富人。毕竟，中国消费者购买了世界上1/3的奢侈品。
虽然这一新网站目前还没有广告，它的定位应该对广告商颇具吸引力。中国的网络监察迫使《纽约时报》把重点放在以引导读者消费为导向，这可能无意中倒是帮了《纽约时报》的忙。
阅读英文原文：China’s censors did the New York Times a favor
