（博谈网记者郑皓然编译报道）据《石英》（Quartz）3月4日报道，妇女或许能顶半边天。不过在中国的办公室中，尤其是在重要的中国共产党的会议上，她们几乎倒了所有的茶。
至少，过去是这样。但是，在今年的两会上，正在发生着变化。
对比两张图片，第一张是2014年的：
下面这张（左边），是2015年的两会：
正如彭博社的吴子敬（音）指出的那样，一些漂亮的男子现在在挥舞着暖水瓶。
每年的两会上，也都有男服务生，不过，在过去，只有女人们“领倒”，现在男人们接管了“领倒”的角色。
这似乎不像是为了改善中国妇女的地位。歧视妇女在中国很猖獗。对当局稳定的未来威胁包括越来越多的躁动的年轻男人们，因为一胎化政策造成的男女性别比例失调，而找不到老婆，以及人口出生率的急剧下降。
只要看看中国政府的公务员队伍就能找到证据。妇女在中央委员会中的人数比例已经从上一届的6.4%下滑到了这一届的4.9%。
当然，让男服务生代替女服务生“领倒”不表示将妇女们提拔到了领导地位。
正如一名中国博主指出的那样，这种改变有一种可能性，那就是有可能是别有用心。
整理来自网络社交媒体的言论，该博客推测，史无前例的出现男“领倒”，有可能是为了减少高级官员们造成令人尴尬的丑闻的比例。他指出，尤其是前国家主席江泽民，他偷瞟倒茶美女可是有图有真相的。
原文：China‘s letting men pour tea—and no one can decide if it’s to combat sexism or prevent ogling
