（博谈网记者赵亮编译报道）据《石英》杂志12月16日报道，全球金融诚信机构（GFI）在一份报告中称，2003年至2012年期间，有1.3万亿美元偷偷流出了中国大陆，超过其他任何发展中国家。这些趋势阐明了中国在控制经济和保持经济流动性方面所采取的狡猾的平衡手段。
GFI说，在发展中国家，把钱弄出去最常见的方式是通过虚假贸易。另一个罪魁祸首是可能源自腐败的“热钱”。
在中国，这两种活动自2009年以来都在加强。事实上，自2009年起，就在中国政府推出4万亿元人民币（5860亿美元）的刺激经济计划后，有7250亿美元流出了中国，超出过去十年中的一半。
即使在放缓后，政府仍鼓励投资来刺激经济，促使其国有银行放贷。由于信贷员把信贷抛给最安全的公司，即那些在政治上有靠山的公司，这让政府官员和他们的亲信压倒性地受益。
这也令渴求资本的小型私人公司得付出高昂的利率来从影子市场中获得贷款，其中很多中国外流的黑钱可能潜回中国，炒作影子金融和从人民币升值中套利。同时，腐败官员们把他们的不义之财转入海外房地产和变成一车库一车库的宾利。
那些黑钱回流使风险性债务增高，并推动了人民币升值，威胁到中国的出口竞争力。中国领导人对此并不高兴，今年3月，为了抑制热钱对人民币升值的炒作，中国的央行压低了人民币的货币价值。
为了避免如果减记坏账可能会紧跟着出现经济急剧下滑，中国领导人让银行扩大并重新发放贷款，希望能逐步减债。
但是，这需要有不断膨胀的资金供应。中国的贸易顺差和外国的直接投资在放缓，这使得中国的金融系统依赖于新的资金来源，就象来自虚假贸易的投机性资本流入。
这样做的危险显而易见。例如，中国政府2013年6月打击虚假贸易，造成出现“钱荒”，把银行推至接近崩溃。
这种与流动资金的不稳定关系可能是中国政府为什么要进行“猎狐行动”——打击外逃官员和把资产转给海外家庭成员的官员——的部分原因。中国政府已抓了329只“狐狸”，并且刚刚将大约1000名官员降职，因为他们在国外的亲属拒绝返回中国。
随着中国房地产市场低迷，经济放缓及领导人的打击行动，那些“狐狸们”比以往有更多的理由要把赃物偷送到海外。
原文More than $1 trillion in secret cash sneaked out of China in the last 10 years
