你在这里

事有不可忘者

——中华人文物语之十五

在中国历史上,有战国四公子、明末四公子、民国四公子,其中战国四公子品阶最高。战国四公子中,又以信陵君魏无忌居于榜首,司马迁在《史记》中对信陵君的评价也最高。

魏无忌(?-前243年),战国时期魏国著名的政治家、军事家,也是一个文化标志性人物。因被封于信陵(今河南省宁陵县),所以后世皆称其为信陵君。与同时期的楚国的春申君黄歇、齐国的孟尝君田文、赵国的平原君赵胜并称战国四公子。魏无忌处于魏国走向衰落之时,他效仿孟尝君田文、平原君赵胜的辅政方法,延揽食客,养士数千人,自成势力。他礼贤下士、急人之困,曾在军事上两度击败秦军,分别挽救了赵国和魏国危局,但屡遭魏安厘王猜忌而未能予以重任。公元前243年信陵君因伤于酒色而死,十八年后魏国被秦所灭。《史记》中的《信陵君列传》是该书最精彩的篇章之一。读了下面这篇短文,可以一睹信陵君的为人,也可以明白中国历史上的真“公子”的本色。

“人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。”记住这句话,并时时鉴戒自己,就足以成为君子了,反之,就是小人。

原文:

信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。

唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

译文:

信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以不知道;我憎恶别人,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在,赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我恭恭敬敬接受你的教诲。”

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer