你在这里

扪虱而谈

王猛,字景略,是南北朝时期少有的大政治家,也是中国历史上一流的政治家。于公元325年出生于青州北海郡剧县(今山东寿光)。幼年家贫,但于兵荒马乱之中仍然手不释卷,刻苦学习。他为人谨严庄重,深沉刚毅,胸怀大志,气度非凡。早年隐居于陕西西岳华山,静候风云之变而后动。公元354年,东晋荆州镇将桓温北伐,驻军灞上(今西安市东),关中父老争以牛酒迎接,男女夹路聚观。期间,王猛曾经前往求见桓温,最终失望而返。

王猛生活的时代是五胡十六国中的前秦时期。前秦是氐族人建立的政权,也是中国历史上第一个统一中国北方的非汉族政权。357年,苻坚即前秦王位,开始参预前秦政权,一步步升迁至太子太傅、司徒、丞相,并担任了辅国将军、都督中外诸军事等官职.掌握了前秦的军政大权。王猛辅佐苻坚治理前秦近20年,使前秦由小列大,由弱变强,最后统一了北部大半个中国,使中国北方一度出现汉魏以来少见的政治清明和经济发展。

史书说:“猛为相……官必当才,刑必当罪。由是国富兵强,战无不克,秦国大治。”王猛在公元375年病逝,苻坚按照汉朝安葬大司马大将军霍光那样的最高规格,隆重地安葬了王猛,并追谥王猛为“武侯”——如同蜀汉追谥诸葛亮为“忠武侯”(世人简称“武侯”)一样。秦国上下哭声震野,三日不绝。后人对他的评价极高,认为他是诸葛亮一样的大政治家。他见到桓温时的“扪虱而谈”也被传为千年经典美谈,成为魏晋名士潇洒风流随心所欲的标志性实例。

原文

桓温入关,猛披褐而诣之,一面谈当世之事,扪虱而言,旁若无人。温察而异之,问曰:“吾奉天子之命,率锐师十万,杖义讨逆,为百姓除残贼,而三秦豪杰未有至者,何也?”猛曰:“公不远数千里,深入寇境,长安咫尺而不渡灞水,百姓未见公心故也,所以不至。”温默然无以酬之。温之将还,赐猛车马,拜高官督护,请与俱南。猛还山咨师,师曰:“卿与桓温岂并世哉!在此自可富贵,何为远乎!”猛乃止。

译文

桓温带领东晋军北伐,进入潼关。王猛披了一件破长袍前往谒见,面对着桓温大将军(时桓温为东晋征西大将军),他一面摸索着衣服里的虱子,一面旁若无人地大谈时事。桓温大为惊奇,便问:“我奉天子之命,伸张正义,讨伐叛逆,统帅十万精兵为百姓消灭残存的寇贼,然而三秦(关中)的豪杰之士却无人前来归附,这是什么缘故?”王猛回答::“明公不远数千里深入敌境,现在长安近在咫尺,而不肯渡过灞水发动进攻,百姓们不知道明公的心思,所以不来。”桓温默然无语。桓温将要撤军南归时,送给王猛车马,又拜他为督护这样的高官,并邀请他一起到南方去。王猛回到华阴山,,就此事咨询他的老师。老师说:“你怎么能和桓温这样的人并世相处呢!在此地自可富贵,何必舍近求远呢!”王猛于是就留了下来。

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer