祭灶、贴春联、放鞭炮、守岁、拜年……孕育了特有的“年味”。古人过年,不仅仅是过年,而且是通过这个特殊的时间节点,表达自己的感激与祝愿。当我们读古人笔下的诗文时,细细品味,会感觉到,虽然时代久远,却依然能产生情感的共鸣……
除夜
李世民
岁阴穷暮纪,献节启新芳。
冬尽今宵促,年开明日长。
冰消出镜水,梅散入风香。
对此欢终宴,倾壶待曙光。
【译文】
旧的一年就要结束,上天用万民庆祝的春节来开启新的一年。冬天从今夜就很快过去了,天就会一天天长起来。冰雪融化,水面就会平静得像一面镜子;梅花随风散落,空气中弥漫着梅花沁人心脾的香味。此情此景,摆上一桌酒宴,愉快地品喝着美酒,迎候着新年破晓的阳光。
唐太宗李世民(公元598年-公元649年),祖籍陇西成纪,是唐高祖李渊和窦皇后的次子,唐朝第二位皇帝,杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军,曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后,李世民官居尚书令、右武候大将军,受封为秦国公,后晋封为秦王,先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀,在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。公元626年7月2日,李世民发动玄武门之变,杀死自己的兄长太子李建成、四弟齐王李元吉及二人诸子,被立为太子。唐高祖李渊不久退位,李世民即位,改元贞观。
除夜有怀
杜审言
故节当歌守,新年把烛迎。
冬氛恋虬箭,春色候鸡鸣。
兴尽闻壶覆,宵阑见斗横。
还将万亿寿,更谒九重城。
【赏析】
本诗描写了除夜的把烛迎新、宵阑见斗横之通宵不寐的守岁,以及兴尽闻壶覆的射覆游戏等。射覆是古代近乎占卜的游戏,在覆器下放置东西使人猜测。
杜审言(约645-约708),字必简,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,后迁河南巩县(今河南巩义),官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。
屠苏酒
瞿佑
紫俯仙人授宝方,
新正先许少年尝。
八神奉命调金鼎,
一气回春满降囊。
金液夜六千尺井,
春风晓入九霞觞。
便将凤历从头数,
日日持杯访醉乡。
【译文】
酒是仙人的药方调制的,事前用红色囊袋装好,浸泡在井下。元日装好于清晨倾于杯中,由最年少者先开口品尝,然后按年龄递增依次喝下去。在欢度春节的日子里天天如此,直到一醉方休,在梦中回到自己的家乡。
瞿佑(1341-1427),明代文学家,字宗吉,号存斋,钱塘(今浙江杭州)人。年少时颇有诗名,谙熟典故。14岁时其父友人张彦复即兴以“鸡”为题,让他赋诗。瞿佑当即脱口吟道:“宋宗窗下对谈高,五德名声五彩毛;自是范张情义重,割烹何必用牛刀。”四句诗各自点出四个鸡的典故,格律工整。张拍手称绝,因此诗名远扬。
迎春
叶燮
律转鸿钧佳气同,
肩摩毂击乐融融。
不须迎向东郊去,
春在千门万户中。
【译文】
春节,车如流水人如潮;春天的气息,荡漾在城乡街陌,荡漾在人们心头。屋内外的热闹盛况和人们内心的无限春意,无不反映出年节的一派新春气象。
叶燮(1627-1703),清初诗论家。字星期,号己畦,吴江人。晚年定居江苏吴江之横山,世称横山先生。康熙九年进士,后任江苏宝应知县。任上,参加镇压三藩之乱和治理被黄河冲决的运河。不久因耿直不附上官意,被借故落职,后纵游海内名胜,佛寺中诵经撰述。主要著作为诗论专著《原诗》。
已酉新正
叶颙
天地风霜尽,乾坤气象和;
历添新岁月,春满旧山河。
梅柳芳容徲,松篁老态多;
屠苏成醉饮,欢笑白云窝。
【译文】
春节期间,无风无霜,春意盎然;日历上又多了一岁,新春代替了旧年。梅花、柳树展现了新姿,显得松树有了些老态。春节中的人们,因为高兴饮了过多的屠苏酒,欢笑声响彻了云霄。
叶颙(1107-1195),宋代兴化仙游(今福建莆田)人,字子昂,绍兴二年(1132)进士。他与他的七个进士儿子至今流传着“一门八进士”传奇,此后几百年无人能出其右。公元1176年,丞相叶颙辞官归隐南海,定居大辅堡,开村名颜峰村,并开始繁衍佛山的叶姓子孙。
元日·玉楼春
毛滂
一年滴尽莲花漏,
碧井屠苏沉冻酒。
晓寒料峭尚欺人,
春态苗条先到柳。
佳人重劝千长寿,
柏叶椒花芬翠袖。
醉乡深处少相知,
只与东君偏故旧。
【译文】
莲花滴水送走了旧的一年,在井悬冻酒、晓寒侵人之时,柳枝的苗条身姿,已透露出了新春气息。虽有佳人劝酒佐兴,可对于即将到来的春天的期待和惊喜,犹如见到久别重逢的故旧。
毛滂(1056-1124),衢州江山石门(今浙江)人,生于“文宗儒师”世家。自幼酷爱诗文词赋,诗词被人评为“豪放恣肆、自成一家”“语尽而意不尽、意尽而情不尽”。
鹧鸪天·正月十一日观灯
姜夔
巷陌风光纵赏时,
笼纱未出马先嘶。
白头居士无呵殿,
只有乘肩小女随。
花满市,月侵衣,
少年情事老来悲。
沙河塘上春寒浅,
看了游人缓缓归。
【译文】
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后,只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。花灯满街满市,月光映照衣裘,少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
姜夔(1154-1221),字尧章,号白石道人,南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,自通音律,能自度曲,其词格律严密。作品素以空灵含蓄著称,其对诗词、散文、书法、音乐无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。