(记者郑典编译报道) 据《Engadget》2024年3月24日（周日）。
示意图。(图片来源 : rafiq23/Pixabay/公有领域CC0)
演员工会—美国电视和广播艺人联合会(SAG-AFTRA)批准了电视动画配音演员的新合同，此前会员投票支持率超过95%。这项为期三年的协议针对人工智慧(AI)的使用制定了新的保护措施，包括要求制片人在使用演员的名字作为创建人工智慧生成的声音的提示之前，要获得演员的同意。SAG-AFTRA於周五晚上宣布了这些合约的批准。它们的有效期至2026年6月30日。
根据新合同，「『配音演员』一词仅包括人类。」这些合约还概述了配音演员在工作室使用其数位复制品方面的权利，并要求制片人在任何时候使用人工智慧生成的声音而不是配音演员时通知工会并与工会讨价还价。电视动画谈判委员会联合主席鲍勃·伯根(Bob Bergen)和大卫·乔利夫(David Jolliffe)在一份声明中表示：「这是第一份保护人工智慧免受滥用的SAG-AFTRA 动画配音合约。 」
SAG-AFTRA执行董事兼首席谈判代表邓肯·克拉布特里-爱尔兰(Duncan Crabtree-Ireland)表示，该协议「代表我们在扩大人工智慧领域保护方面向前迈出了有意义的一步」，同时提供「在外国残片丶高预算SVOD（订阅视讯点播）制作丶延迟付款等领域的重要新条款。」这些合约规定了一系列工资上涨，从2023年7月1日起上涨7%开始，演员将收到追溯付款。随後，今年7月1日将上涨4%，隔年将上涨3.5%。
该工会今年稍早宣布，已与人工智慧语音生成公司Replica Studios达成协议，为配音演员提供一种「安全」授权电玩游戏数位语音副本的方法。人工智慧保护也是SAG-AFTRA去年年底与好莱坞电影公司达成的结束罢工协议的重要组成部分。
原文连结
