（博谈网记者周洁编译）本文译自美国全国公共广播电台（NPR）3月28日的报道。乔·皮涅罗（Joe Pinero）最近改变了下班后的通常做法。他说：“我在门外就把衣服脱了，基本上脱掉了所有的衣服，赤裸地走进家里。进屋后直奔浴室淋浴。”他住在美国新泽西州霍博肯市。他觉得他的邻居们不大会介意，因为他们知道他是急诊室医生。他笑着说：“如果有人看到我赤身裸体，抱歉，我还得这么做。”
像其他急诊室工作人员一样，乔·皮涅罗处在治疗冠状病毒大流行患者的第一线。对于许多医生和护士而言，这意味着要长时间工作，同时还要担心自己的健康以及担心传染家人。
皮涅罗正努力降低妻子和19个月大儿子的感染风险。在处理潜在感染者时，他戴着口罩等防护装备。但是他工作的地方，就像美国许多医院一样，正面临着个人防护装备供应短缺的局面。
这是一个特别紧张的时期，因为皮涅罗的妻子马上就要生下他们的第二个孩子了。皮涅罗说：“我很高兴能做这份工作，能在危机时刻为人们提供帮助，但与此同时，我也不能忽略因为我从事这项工作而给我全家人带来的风险。”
达拉·卡斯（Dara Kass）是纽约市哥伦比亚大学的医学院教授兼急诊室医生，她也采取了特殊的预防措施来保护家人。
她说，她有三个孩子，其中一个在2岁时进行了肝移植，这可能使那个孩子处于更大的危险中。
卡斯说：“当我知道疫情正在发生时，我最担心的问题之一就是，如果我要去急诊室照顾病人，那我就不能与孩子们待在同一个房子里。”
卡斯最近把她的三个孩子全部送到了新泽西州她的父母那里，而她留在纽约市治疗冠状病毒患者。
她很高兴她这么做了。几天后，卡斯开始出现感染冠状病毒的症状。她对该病毒的测试呈阳性，但她表示她的情况正在好转，现在她在使用远程医疗为病患看诊。
在堪萨斯州托皮卡（Topeka）的米歇尔·席林（Michelle Schierling）说，她工作的急诊室近来一直很安静，但是她和同事们在观察纽约等地发生的情况，并在为爆发做准备。“这感觉就像是一波浪潮将至，但还没有到来；我们知道它将要来袭，只是不知道会是什么时候。”席林说，她担心自己的医院将用完关键的物资，她担心有可能使她孩子的保姆（一名70多岁的妇人）感染该病毒。
“这是我们职业生涯中从未经历过的事情”，美国急诊医师学院董事会成员艾莎·特里（Aisha Terry）医生说。“我们真的非常担心，甚至在某种程度上有些恐惧，担心自己的安全和家人的安全。”
原文Coronavirus Pandemic Takes A Toll On ER Doctors' Health And Families
