（博谈网记者郑皓然编译报道）据《路透社》11月23日报道，尽管在中共控制的香港发生了近6个月的动荡，但香港投票站的投票已于周日早晨和平举行，没有迹象表明现场有大批警力部署。
对候选人的残酷袭击让香港的区议会选举引发了国际关注，该选举被视为香港市民民意的表现。
周五，“南华早报”援引香港一名高级警务人员的话说，防暴警察将守卫所有投票站，31,000名港警几乎全部都要值班。
但“路透社”在元朗，香港太古城，九龙黄大仙以及新界沙田镇的观察员都表示，快到早上7点半的投票开始时间时，仍没有大批警力部署的迹象。
31岁的陈在元朗凤锦体育馆（Fung Kam Sports Center）排在投票队列前，她说她来得很早是因为她预期参加投票的人数会很多。
从事销售工作的陈表示：“我从来没见过这样的选举，但因为现在的局势，投票非常重要。而且我知道很多人都有像我一样的想法。”
她说她在元朗长大，但不愿意透露政治立场。正当她讲话时，投票官员在篮球场中间准备好了投票箱。一名警察在看着他们。
丰锦投票站是距离元朗火车站最近的投票站之一，涉嫌黑社会的黑帮成员于7月21日袭击了反政府示威者和通勤市民。
在本次区议会选举中，有创纪录的1104名候选人在竞选452个区议员席位，有创纪录的410万香港人已经登记将参加选举区议员的投票，区议员控制着地方财政支出，以及一系列有关社区问题的决策，包括回收，交通和公共医疗保健等。
以前由亲北京候选人主导的席位，现在有年轻的民主运动候选人在参选。
在沙田竞选的候选人之一是公民人权阵线的岑子杰，他是近几个月一些大规模反政府机会的组织者，并于10月份遭到歹徒用锤子殴打。
美国国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩（Robert O’Brien）周六表示，与中国的初步贸易协定到年底仍可能达成，但警告华盛顿对香港的情况不会视而不见。
这不禁让人担心，中共对香港示威者的镇压将会进一步影响美中结束贸易战的努力。
阅读原文：Hong Kong voters queue up early over fears of later clashes
