你在这里

别让孩子病了:北京家长迫使政府对雾霾采取行动

(博谈网记者周洁编译)本文译自《华盛顿邮报》1月6日的报道。即使在一党统治的专制国家,政府也会听民意,尤其是当中产阶级生气的时候。

没错,北京的许多中产阶级很生气。过去三周的大部分时间里,厚厚的雾霾笼罩着中国的首都北京以及中国大部分地区。在北京的历史上,这是空气污染持续最久的其中一次。

政府本应在对空气污染之战中取胜,但是证据证明,这几乎没有发生。当孩子们开始生病时,愤怒情绪上升。

愤怒的、大部分是中产阶级的家长对北京的学校缺乏空气过滤系统发起了一项运动,本周在社交媒体上如野火般蔓延,尤其是在微信上。

短短24小时之内,北京市政府作出了反应,承诺会为北京的学校配备空气净化系统。

‌‌“昨天在我们的微信群,我看到家长们在讨论有多少孩子咳嗽和生病‌‌”,一位小学生的家长在请愿中写道。‌‌“家长们非常担心,我也是。‌‌”

这项周三推出的请愿要求政府在学校里安装空气过滤系统,在大约24小时内获得近50万人次阅览,超过2700条评论。

在另一则被阅览及分享了数万次的信息中,家长们抱怨说在重度雾霾期间关闭学校不是解决办法。该信息指出在中国的国家博物馆里,空气经过了有效过滤,去除了污染物质。

‌‌“古董很重要,但它们代表了我们的过去‌‌”,该信息说。‌‌“我们的孩子更重要,因为他们是我们国家的未来。‌‌”

北京市教育局周四晚宣布将在试点的幼儿园、小学和中学里安装空气净化系统,该项目由市政府补贴。

中国国家媒体引述市教育局的说法,称儿童是家庭和国家的未来,不仅父母关心他们的健康,政府也关心。

2015年12月,在另一轮重度污染期间也有一项类似的运动,当时北京市政府拒绝拨款,称学校的电路不足以安装空气净化系统,况且开着门可能会使空气净化系统也没什么效果。

但本周北京市政府的公告并没有让许多人满意,尤其是那些居住在北京之外的人。

‌‌“北京的孩子是花,其他城市的孩子是草‌‌”,一位网民评论道。

‌‌“河北的孩子,他们就不是祖国的孩子吗?‌‌”另一人问道。环绕北京的河北省是许多重工业的所在地,全球雾霾最严重的许多城市也在河北。

其他人抱怨说安装空气净化器不能解决根本问题,而其他人则怀疑那些净化器可能只会安装在官员们孩子上的学校里。

一位评论员说,许多高层官员都在把他们的孩子送到国外念书。‌‌“把所有政府官员的孩子带回中国‌‌”,他写道。

绿色和平组织东亚空气污染专家Lauri Myllyvirta表示,北京的空气中PM2.5微粒的浓度连续8天保持在临界水平每立方米200微克之上,标志着这是至少15年里第一次连续8天如此。PM2.5颗粒尤其危险,因为它们小到足以进入肺,然后进入血流。

29岁的专业人士雷洋在警方拘押期间死亡后,当局随后决定不起诉涉事警官,这令中产阶级怒火沸腾。

在雷洋事件中,政府排除公众的反对,支持警方。这一次,政府反应迅速。

原文链接:Stop making our children sick:Beijing parents force government action over smog

 

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer