你在这里

英女王说中国官员在习近平国事访问期间“非常无礼”

(博谈网记者周洁编译报道)据英国《卫报》5月11日报道,在女王向英国大使指责去年中国国家主席习近平首次对英国进行国事访问期间中国官员“非常无礼”之后,英中关系的“黄金时期”似乎失去了一些光泽。

周二在白金汉宫的一个花园派对上,女王的官方摄影师拍摄了她与大都会警方指挥官Lucy D'Orsi谈论习近平的访问。

当D'Orsi被以习近平访问期间负责安全的官员身份介绍给女王时,听到女王说“噢,运气不佳。”

后来,女王告诉她的客人“他们对大使非常无礼”,指的是英国历史上第一位女驻华大使吴百纳(Barbara Woodward)。

D'Orsi向女王抱怨说,习近平的访问“对我来说是相当大的考验”,并称中国官员曾一度突然中断与她和英国大使的关系,并告诉她说“要取消此行”。

“非同寻常”,女王应道。

“我认为这非常粗鲁,毫无外交策略”,这名警方指挥官说。

白金汉宫把这一交谈的录像分发给了媒体,这无助于推动习近平国事访问本想推动的——大肆吹嘘的英中关系“黄金时代”。

在习近平到来之前,在英国外交部工作过二十多年的中国问题专家吴百纳预测两国之间的纽带将有一个光明的未来。

“我们期待着在一个黄金年,一个黄金访问会推动一个十年的黄金时期”,她对记者们说。

然而,“黄金”时期的说法最近几个月已经淡去,在北京涉嫌从香港绑架了一名英国书商以及中国在南海建造人工岛这些问题上,北京和伦敦之间的关系日益紧张。

上周,中国在伦敦的大使刘晓明指责美国和英国反对中国在南海的活动是“在南海制造麻烦”,“这些国家应该停止干预和搞事”。

女王对有关习近平访问的评论不大可能让北京舒坦。但不及她儿子查尔斯王子在香港1997年归还中国统治之后所说的话那么容易点着火。

查尔斯王子在一个关于交接仪式的备忘录中描述说中共年迈的领导者们像“一群令人震惊的蜡像”,并嘲笑中国士兵在仪式上操的正步是“难看的苏联式样”。

英国驻北京大使馆拒绝就英国大使被中国官员无礼对待置评及提供细节。大使馆也拒绝就该情节可能对英中关系的影响发表评论。

白金汉宫的一名发言人说:“中国主席的那次国事访问非常成功,各方密切合作,确保了其顺利进行。”

北京没有立即就女王的说辞发表评论。

见过习近平的外交官员们形容习是一位性格有魅力的人。

但是,中国的外交官们与以前一样被责成行为不正常。

2014年,代表中国总理李克强的官员们被指责曾威胁要取消对英国的三天访问,除非英女王接见。于是后来安排了女王与李克强的会面。

“那些中国人是强硬的谈判者”,一位政府消息人士告诉《泰晤士报》。

原文Queen says Chinese officials were 'very rude' during Xi Jinping's state visit

栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer