当地村民观看该巨型望远镜的施工现场。
（博谈网记者周洁编译报道）据英国《卫报》2月16日报道，中国将让9000多人在今年下半年全球最大的射电望远镜揭幕之前搬迁。北京希望建造该望远镜之举能提振全球对外星生命的追寻。
这个12亿元人民币的工程于2011年在中国西南的贵州省开始，建造一个500米口径的球面射电望远镜。该工程预计今年9月完成。
中国官方新华社周二宣布，在该项目完成之前，贵州平塘县和罗甸县的9110位居民将从他们的家园“撤离”。新华社补充说，他们每人将从政府生态移民局那里收到12000元人民币（1275英镑）的补偿。
贵州一名共产党高级官员李岳城（音）说，让这些人口从该项目5公里半径内的区域中撤出，有助于“营造一个良好的电磁波环境”。
北京视这个500米口径的望远镜是其技术实力日益增长的最新象征，该望远镜将令在波多黎各300米直径的阿雷西博天文台相形见绌。
该项目背后的一名科学家最近宣称，如果该望远镜充满了酒，世界上70亿人每人能从里面装到大约5瓶酒。
但建造该望远镜的目的是把其作为一个开创性的科学事业，而不是一个特大型的酒瓶。
在去年的一次采访中，该项目的资深科学家南仁东说：“射电望远镜就像一个灵敏的耳朵，从宇宙中的白噪声中倾听有意义的无线电信息。就象从雷暴中识别蝉的声音。”
中国天文学会理事长武向平告诉新华社说，该望远镜的高敏感度将有助于科学家“寻找星系之外的智能生命，探索宇宙的起源”。
去年，中国的天文学家施至成（音）对《南华早报》表示，该望远镜代表了在追寻外星生命中的一个巨大飞跃。“如果存在智能的外星人，他们产生或留下的信息，如果这些信息通过空间传播的话，可能能被该望远镜探测及接收到”，施至成（音）说。
中国官员称，该望远镜位于黔南，深入贵州喀斯特山脉内一个偏远的地区，是探测可能存在的外星信息的一个理想场所。
去年7月，《南华早报》在一篇庆祝中国科学胜利的社论中放言：“如果我们能与外星人接触，中国可能会起到关键作用......我们的眼睛和耳朵在越来越逼近在另一星球上是否可能存在生命”。
让人们大规模搬迁长期以来一直是共产党的一个“特产”。在最近几十年里，为给水电大坝和其他的基础设施项目让路，或作为“扶贫”项目的一部分，数百万中国公民流离失所。那些被迫搬离家园的人们常常抱怨得不到合理补偿。
原文链接：China uproots 9,000 people for huge telescope in search for aliens
