（博谈网记者赵亮编译报道）据《历史》网站11月7日报道，柏林墙作为铁幕的一种具体体现，竖立在那里近30年，以防止共产东德的国民逃往民主资本主义的西柏林。然而，1989年11月9日夜，东德当局突然打开了过境的关卡，成千上万欣喜的德国人在墙顶上跳舞庆祝，并用锤子和凿子拆墙。在柏林墙倒塌25周年之际，这里是10个关于柏林墙令人惊讶的事实。
1、柏林墙的倒塌是因一个错误而发生的。
1989年11月9日晚，在一个新闻发布会上，东德的中央政治局委员Günter Schabowski过早地宣布将取消旅游签证的限制。当被问到新政策何时开始时，他表示“即刻生效”。实际上，该政策是要在第二天公布，并且仍然会要求东德人经历一个漫长的签证申请程序。Schabowski困惑的回答及媒体错误地报道说边境口岸已经开通，这激发了成千上万的东柏林人前往柏林墙。在波荷木街（Bornholmer Street）的检查哨，当班主管警卫官Harald Jäger面对日益扩大的人群，并且群情激愤。他从上级那里收到的是无礼对待，而不是指令，加上他在紧张地等候第二天他的癌症诊断测试结果，不堪重负的Jäger自己下令开通了边境口岸，其他口岸紧随其后。
2、柏林墙是在进入冷战15年后建立的。
从1949年到1961年，有超过200万东德人，其中大多数是技术工人和专业人士，逃往西方。1953年，苏联拒绝了东德最初想建造城墙的请求，但到了1961年夏天，叛逃到西柏林的人数已达到了每天1000人，苏联领导人赫鲁晓夫终于松口了。1961年8月13日一早，当柏林的居民醒来时，发现在柏林的东西两部分之间的边界上竖起了铁丝网围栏。几天后，东德开始用混凝土强化这道屏障。
3、柏林墙实际上是两堵墙。
将柏林分隔成东西两部分的这道27英里长的壁垒是由两道混凝土墙组成，中间是高达160码宽的“死亡地带”，那里有哨塔、壕沟、警犬、泛光灯和机枪。
4、超过100人在试图越过柏林墙时死亡。
波茨坦当代史研究中心、柏林墙遗址和文献中心的报告说，至少有138人被射杀、或遭遇致命事故或在尝试跨越柏林墙出逃失败后自杀。其他研究人员给出了更高的死亡人数。第一名受害者是Ida Siekmann。1961年8月22日，她从她在东柏林四楼公寓的窗户跳下，试图跨越到下面的一条西柏林街上而死亡。最后一起死亡事件发生在1989年3月，当时一名年轻的东德人试图用热气球飞跃柏林墙，但撞上了电线。
5、有5000多人从柏林墙的上方或地下成功出逃。
第一名穿越柏林墙的叛逃者是一名19岁的东德边防下士士兵Conrad Schumann。就在东德封锁了边境两天后，他越过了1米高的铁丝网。随着柏林墙变得更加“精致”，出逃计划也是如此。逃跑者躲进汽车的暗格里、挖秘密隧道、通过下水道爬行。Bethke三兄弟做出了最壮观的逃逸。大哥Ingo在1975年通过一个充气床垫越过了易北河。8年后，Holger用弓箭将一根钢索射到了西柏林的一个屋顶上，他靠那根钢索翻越了柏林墙。1989年，两兄弟驾驶一辆超轻型飞机飞越柏林墙，回来接走了最小的弟弟Egbert。
6、当建起柏林墙时，美国总统肯尼迪表示欣慰。
1961年6月，赫鲁晓夫警告肯尼迪总统说如果不撤除西方的军队，他将封锁西柏林，一个好战的行为可能导致战争。当肯尼迪听到消息说，共产党人已经用围墙切断了东西柏林时，他私下对一名助手说，“这不是一个很好的解决方案，但一堵墙比起一场战争来说要好得多。这是柏林危机的结束。不是我们，是对方慌了。我们现在什么都不会去做，因为除了战争，别无选择。”
7、肯尼迪没有告诉柏林人他是一个“果冻甜甜圈”。
1963年6月26日，肯尼迪对在柏林墙的人群说出了著名的一句话“Ich bin ein Berliner”。肯尼迪是想说“我是一个柏林人”，以表达对柏林市民的声援，但一些批评者称，由于加了不定冠词“ein”，他实际上是称自己是个果冻甜甜圈，因为果冻甜甜圈在德国许多地方被称为“Berliner”。然而语言学家们也表示，肯尼迪总统并没有犯语法上的失礼，因为当说话的人是在作比喻的话，加上“ein”是必需的。
8、东德称柏林墙是“反法西斯防卫墙”。
东德政府声称它竖起柏林墙是为了防范西方法西斯分子和间谍，而不是说为了防止自己的国民出逃。在下令建造“反法西斯防卫墙”的两周后，东德领导人Walter Ulbricht声称，“我们已经密封了我们家里的裂缝，封闭了那些孔洞，以防止德国人民最凶恶的敌人鬼鬼祟祟的行动。”
9、勃兰登堡门曾经是一段18世纪城墙的一部分。
10、在拉斯维加斯赌场的卫生间里竖有一块柏林墙。
1990年夏，官方开始正式拆除柏林墙。超过4万块墙被重新回收成建筑用料，用于德国的再建项目，但有几百块墙被拍卖，现在散落到世界各地，从梵蒂冈花园到拉斯维加斯一个赌场的男卫生间里。在这段上面覆盖有涂鸦的“柏林墙”上，安有玻璃防护，并在上面安装了小便池。
原文10 Things You May Not Know About the Berlin Wall
