图片：10月1日，黄之锋等学民思潮成员在金紫荆广场升旗仪式上选择背对国旗，并高举双手做出交叉手势（Anthony Kwan，Getty Images)
（博谈网记者周洁编译报道）据《今日美国》北京时间10月1日报道，周三是中国的十一国庆节。在香港湾仔（金紫荆广场）的特区政府官方升旗仪式现场，17岁“学民思潮”召集人黄之锋率领30人即时背向五星红旗。他说，这是“为了表达我们与中共的分歧，尤其是关于香港政治改革所做的决定。”
中共对香港2017年特首选举的限制计划最终导致大规模占领几个关键性商业区的抗议活动。
由于是假期，黄之锋预计会有更多的人上街，要求香港特首梁振英下台，要求北京撤回其关于香港选举的决定。梁振英称这些抗议是非法的，并说北京不会改变想法。
黄之锋说：“我希望人们确保安全，仍然依靠非暴力的原则。”
当中国的五星红旗由直升飞机带着飘扬时，几百名抗议者发出嘘声，他们大多是年轻人。当局已取消了原定的晚间烟花汇演。
28岁的工程师Ken Tong说，他通常都会在“十一”假期这天与亲友们一起放松，“但这是一个重要事件，人们来到这里发声，不仅是向港府，也是向大陆的中国政府表示：我们必须能够自由选择特首。”
他说：“我们不仅希望（现在的特首）梁振英下台，而且如果这个制度不改变，北京还会指派一个人坐在特首的位置，等于没有任何改变。”
梁振英拒绝在周二午夜的最后期限前与抗议领导者们会晤。
“占领中环”公民抗命运动将10月1日定为最后期限，要求梁振英要么满足他们要求真正民主的诉求，要么下台。该团体说，如果没有任何行动的话，将会宣布新的公民抗命计划。
梁振英说他及在北京的中共领导人都不会满足这些要求。梁周二说，“中央政府不会撤销它的决定”。他敦促在过去五天里堵塞在香港金融中心街道的数万抗议者回家。
梁振英参加了“十一”的升旗典礼，在警方路障后面的示威者们朝他高呼，要他下台。
随着周三和周四办公室和学校因假日关闭，抗议人群的规模可能会扩大。
英国首相卡梅伦说他计划传召中国大使商讨香港的争端，他说香港人民应该享有选择他们最高领导人真正的权利。
中国国家主席习近平在一篇国庆讲话中誓言要“坚定不移地维护”香港的繁荣和稳定。北京谴责香港学生领导的抗议活动是非法行为，但到目前为止，北京还没有公开介入。
香港警方上周日朝示威者发射了催泪瓦斯和喷胡椒喷雾，但是抗议运动传播得更广。这些示威促使中国取消了原定周三在香港维多利亚港举行的大型烟花汇演。
香港教育学院20岁的学生Chloe Cheung说：“街上的人们，之所以来到这里，是因为我们已经自己做了决定，不达目标不会离开。”“我们正在等待政府回应我们的民主诉求，我们要求对如何选举特首有发言权。”
一些示威者已把“雨伞革命”作为这场运动的标志，因为许多人撑开雨伞来遮挡胡椒喷雾和催泪瓦斯。
55岁的Winston Leung 周二在香港的文武庙表示，“香港可能最先拥有民主制度，然后会给中国带来改变，可能在10年里吧”，“中国当局最担心的是民主诉求将会蔓延到大陆的城市。”
78岁的退休人员Cheung Chiu说，这些抗议点燃了他的希望，就是在他有生之年能够看到一个更加民主的香港。他于1962年逃离大陆，来到香港。他说，“我到这里，是来感谢这些年轻人的”，“他们与大陆的年轻人不同，大陆的年轻人被洗脑了，只在乎钱。”
在铜锣湾抗议的25岁银行职员Mark Lam攥着一个自制的牌子，上面写道“对删选后的选举说不”。他说，“我爸爸认为（北京）政府太过强大了，没得改变的，但是我出来了，因为我依然相信香港还有希望。”他补充道：在大陆，“你甚至都不能访问Facebook和YouTube，更不要说真的走上街去表达你的看法。”
从广州来香港购买手袋和化妆品的28岁游客Zai Ningyi在示威人群旁边用手机自拍。她说，“香港比大陆拥有更多的自由，在这里人们可以发声，所以他们应该继续推动”，“我希望有一天，我们在大陆也能示威，表达我们的观点。”
目前，她计划通过微信发回给朋友们的照片可能遭到中国审查员的拦截。他们已经封杀了Instagram，来阻止有关香港抗议的新闻。
原文Hong Kong protesters jeer Chinese flag
