你在这里

陈日君:现在我们必须抗争,别等为时已晚

(博谈网记者周洁编译报道)据《今日基督徒》10月8日报道,82岁的香港教区荣休主教陈日君枢机是加入香港为了争取民主占领中环运动中最年长的活动人士之一。他警告说,北京的影响在“一天天”增加,如果要让香港的宗教信仰自由不成为“过去”的话,基督徒必须做好为信仰而战的准备。

陈日君于2002年至2009年期间担任香港的主教职务,几十年来一直活跃于民主运动之中。他对《今日基督徒》说:“北京正在越来越多的控制香港。”

“所有这些努力,这些勇气,去承担风险,并愿意付出代价,是因为我们正在争取的是非常重要的东西,如果(香港特首是北京选择的话)……那么他肯定会做任何事情来听从中央机关的命令。”

他补充说:“共产党只对他们自己的权力感兴趣,他们把所有人变成奴隶。”

“而(共产党)也是腐败的,不仅受贿,他们也在破坏文化,破坏人们的生活方式,把人变得功利、自私、不诚实,并愿意接受奴役。”

“每个人都在他们自己的领域变得绝望。这种可怕的文化与我们在香港的教育和学校里灌输的相抵触。从长远来看,迟早,或许很快,我们会变得像中国(大陆),这很可怕。”

北京当局为了确保香港特首对中共的效忠,坚持要删选特首候选人。示威者们对此感到愤怒。人们曾希望2017年的香港选举能是一个真正的普选,但今年8月北京通过的一项决议否决了这一点。许多香港人认为,这违反了北京会允许香港“普选”的承诺。

陈日君枢机花了好几天时间向示威人群讲话,其中很多是学生,他们晚上睡在街上,希望当局能听到香港人民的声音。

陈日君枢机出生于上海,但在1949年中共建政前移居香港。他认为为民主和自由站出来讲话,是他天主教信仰及他在教会领导地位的一个重要部分。他说,“因为我们关心人的尊严,我们是神的儿女,我们不能被变成奴隶:这是我们必须抗争的原因。”

他呼吁仍在抗议的人士回家,但不是放弃。他解释说,“在这一刻,学生们应该撤退,因为撤退不意味着放弃。”他说:“就目前而言,这场战斗将是漫长的,我们必须明智。”

陈日君枢机主要担忧的仍是香港的宗教信仰自由。他说,“此时此刻,他们已经从教会手里拿走了办学校的权利。下一步可能是要向教会征收重税,然后会变成和中国大陆一样。这并非不可能的事,我们现在要去抗争,不要等到为时已晚。”

“每一天,北京都在增加它的影响力,这是非常危险的。也许,已经太晚了,但至少现在人民终于觉醒了。”

原文Former bishop of Hong Kong:'We must fight now before it's too late'

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer