（博谈网记者赵亮编译报道）据《华盛顿邮报》4月10日报道，在过去三周里，中国一系列官员神秘自杀，其中包括两名高级人物，在普通民众中引发议论和质疑，也导致了新一轮的网络审查。
是不是习近平的反腐败运动令到他所统治的共产党遭受到如此大的压力，以致一些成员被逼到自我了断？这一切纯属巧合吗？还是说欺骗和虚伪导致最终的报应？
中国媒体周四报道说58岁的中国国家信访局副局长徐业安本周早些时候被发现在他的办公室里上吊自尽。
徐业安的部门负责处理普通民众对地方政府官员的请愿和抱怨。虽然徐与任何的腐败调查没有公开的关联，但在去年11月，徐业安的一位资深同僚被罢职，并因“严重违反”党纪正在接受调查。
当时，社交媒体引述中国社科院教授于建嵘的话说，国家信访局已成为政府中最腐败的部门之一，他们经常利用职权收取地方官员的贿赂来让民众的投诉静音。
周三，在浙江奉化市一栋公寓楼倒塌后五天，负责该楼安全的地方官员何高波被发现死亡，这是另一起疑似自杀事件。
当地媒体报道说，该建筑在数月前已被宣布有安全问题，但没有采取任何的修复行动。媒体报道说，有三名与大楼建设有关的涉案人员被逮捕。
上周五，高级警官周渝被发现吊死于重庆市一家酒店的客房里。周曾是薄熙来主政重庆时“打黑运动”的一名重要人物。据报道，他因糖尿病和肝硬化等健康问题而精神忧郁。
3月29日，国有发电公司大唐集团的一名高级官员也在可疑的情况下死亡，此前他身体不适并且情绪忧郁，但该公司否认是自杀。
在这些事件中，也许最轰动的是李伍峰的死亡。56岁的李伍峰被称为中国最高级的网络警察，据报道他曾参与了网络审查系统“中国长城防火墙”的维护。当地媒体报道说，长期情绪不佳的李伍峰3月24日从他的办公楼六楼跳下身亡。
据《国际商业时报》报道， 2007年李伍峰在哈佛大学肯尼迪学院参加了高级行政教育课程。
据《中国数字时代》报道，中宣部迅速发出指令，各媒体一律不得擅自报道李伍峰的意外死亡事件，网络媒体“要尽快删除有关猜测或攻击性评论”。
类似的，中国媒体网站财新网几个小时后即删除了徐业安死亡的报道。
一些网民嘲笑官方对这些死亡事件的“样板解释”。一名用户在新浪微博上写道：“对自杀官员的新规则是：每一个必然是忧郁的，每一个必然是有病的。”
其他人怀疑，是不是徐业安知道得太多，或是看到的太多了。
官员们的接连自杀，这并非第一次引发公众关注。2011年，《环球人物》杂志的一份报告列出工作压力、晋升受阻、情绪问题及涉嫌腐败是导致官员们自杀的一些原因。
但习近平最近的反腐败镇压似乎比以往的更为广泛。
许多官员的腐败生活方式也被心怀不满的情妇们在社交媒体上曝光。
原文链接：Mysterious spate of official suicides in China sparks debate, censorship
