你在这里

当......时,你知道你是在日本

(博谈网记者周洁编译报道)据《今日日本》3月28日报道,当你开始在打电话点头哈腰时,你知道自己已在日本待了很久了。但是,有没有什么事情,即使你没在日本待太久,依然会让你想到这肯定是在日本。

下面仅仅是我们列出的单子,希望您会喜欢这些小宝石。好,准备好了吗?

当……时,你知道你是在日本:

1、餐厅里,扬声器正在播放卡朋特的歌曲。

是的,1960年代和1970年代美国流行的二重唱卡朋特(The Carpenters)在日本依然流行,不论是与朋友去卡拉OK还是去餐馆。

2、当百货公司在一天结业前通过扬声器播放《友谊地久天长》。

听到这首苏格兰的老歌,通常会让人想到一年的年底……除非,你在日本,从商店关门到两小时的派对结束,几乎任何事要结束时就会播放这支曲子。该曲子甚至还有一个日语版本,叫做《荧之光》。

3、派对持续整整两个小时。

在日本,许多正式的派对(年底派对,新年一开始的派对以及和工作有关的派对)都是在租来的宴会厅里举行,因此,酒店和会议设施租出档是两小时。你最好在时间到之前离开,因为下一个客户的派对会在同一个房间开始。在两小时租期结束前,《友谊地久天长》的曲子,穿插着司仪的道别,这表示该是离场的时候了。

4、即使没有车来,每个人都在人行横道上耐心地等待。

在日本,绝大多数人不横穿马路,直到红色的‌‌“不要通行‌‌”变成了绿色的‌‌“通行‌‌”,即使他们可以看到数英里的街上没有车辆。

5、当你看到小孩子们在商场表演他们的学校表演,跟着嘻哈音乐跳舞跳得那么糗,你永远都不能把他们印在报纸上。

6、你买一支铅笔,他们坚持要把它包起来。

当店员把单一物品放入一个巨大的塑料袋或是为你包起来,这个‌‌“服务‌‌”很容易被误认为是‌‌“浪费‌‌”。

7、绿茶不仅仅是茶,而是一种味道。

在日本,你可以买到绿茶味的冰淇淋、抹茶白葡萄酒、抹茶年糕、抹茶Kitkats,甚至抹茶味的爆米花。这是抹茶狂。

8、下着雪,一名妇女穿着裙子骑着自行车……还带有两个孩子……外面有一把雨伞和她的手机。

日本人善于同时处理多种事物的能力是众所周知的,当涉及到骑自行车,很少能与年轻妈妈们有一比的,她们能够兼顾不同的小任务。

9、当木头章比签名更具法律约束力。

在日本办公事时,最好别忘了带上有你名字的印章。问题是,你不可能忘了带上能签名的手,但是你可能会忘记随身带印章,没有它,你的事办不成。

10、在公共厕所里有花,即使它们是假的。

在厕纸尾端那个小三角折,只是一点礼貌的提示,让你知道你是这个厕所清扫过后的第一个使用者。

11、当服务员追你,因为你‌‌“忘了你的零钱‌‌”。

记住:在日本是不给小费的,因此,如果你离开时在桌子上留了几百日元,你的服务生会想要把它归还给你。

12、当人们闪高灯向路上的你表示感谢。

无论是感谢你让路还是感谢你让他们的车子插到了你前面,在日本,说‌‌“感谢‌‌”的标准方式是闪高灯。

13、当你看到人们留下自己的贵重物品无人看管。

不管是从餐厅的露台走进去点食品,还是只是到甜甜圈的柜台买蛋糕,经常可以看到人们把他们昂贵的大衣、照相机甚至手提包留在桌子那里,自己离座去做上面的事。

14、当拿给你的帐单只是一张小小的手写纸条。

在理发店剪完头发,发型师递给我一张很小的撕下来的纸条,上面写有一个数字,并问我‌‌“这个可以吗?‌‌”

15、当一家企业不愿意做宣传,因为它不希望自己的产品变得过于普遍。

就像很多日本人觉得,一间餐厅变得太受欢迎了,就不再有好的食物,因为他们太忙于取悦于人,而不是专注在烹饪上。

16、日本人挥手道别,直到客人已经完全走出自己的视线才停止挥手。

原文链接:You know you’re in Japan when…

 

栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer