你在这里

中国媒体试图用习在50年里哭过4次的故事将其人性化

(博谈网记者周洁编译报道)据加拿大《全国邮报》(National Post)3月4日报道,哭——没有问题,即使你是世界上人口最多的国家领袖。这是周三几家共产党和中国国家传媒在一篇网上报道中给出的信息。该报道描述了中国国家主席习近平曾掉过几次眼泪的故事。

该故事并没有把习近平描绘成一个眼泪汪汪的人。自1960年代以来,他哭过四次。该报道试图展示习近平是一个对家人、朋友、普通老百姓及模范官员有着深厚感情的人。

这似乎是当局要将习近平人性化的努力之一,围绕他建立一种个人崇拜,这已超出了任何近期的中国领导人。中国的国家媒体及共产党的媒体以及中国的社交媒体已登出了有关习大大日常生活的卡通画、歌曲和照片。习大大是对这名中国领导人的昵称,意思是爸爸或叔叔。

最近几周,一首新歌视频在中国的网站上被广泛观看,该歌曲把习近平描绘成女人们都想嫁的那种理想男人。对于其前任胡锦涛来说,这种歌颂是无法想象的。

上个月,习近平参观了该国最大的几家新闻机构,并给出了党统领媒体的信息。几天后,一家报纸的三名编辑显然遭到惩罚,该报把一则描述习近平对媒体(姓党)指示的标题与另一个关于葬礼的标题放到了一起,可能是慨叹中国的新闻媒体在消亡。

关于习近平的眼泪的故事首先登载在一个公众微信账号上,该账号致力于报道习近平。据中国的国家媒体报道,该微信账号是由一群《人民日报》海外版的记者在营运。《人民日报》是中共的旗舰报纸。这篇文章被中国国营中央电视台(CCTV)的网站挑出来登载。之后被中国的其他新闻媒体广为转载,包括官方新华社,意味着这已获得宣传机构高层的批准。

这篇文章包括了2004年对习近平的一次采访,当时他是中共浙江省委书记。在采访中,他谈了他的两次落泪。一次是在他的一位姐姐死后。他没有讲述详细的情况,但据信她是因为在文革中遭到红卫兵的迫害而自杀。

另一次是在1975年,当时他在陕西省的农村。1969年,习近平在知识青年的‌‌“下放‌‌”运动中被送到那里,‌‌“接受贫下中农再教育‌‌”。当他们抵达那里时,许多人哭了。习近平谈了自己为了适应艰苦的农村劳动和不停的跳蚤叮咬等等所经历的困难。

但习近平描述说他的那次落泪并不是因为这些困难,而是他要离开那些接纳他、欢迎他的群众的时候。那时,习近平的父亲习仲勋被罢黜在中共领导层的职务,他们家挨整。

他讲了当地人为了给他送行,宰了一头羊来吃,并送给他一个笔记本,里面充满了祝福。第二天早上,每个人都聚在那里跟他道别,他哭了。

‌‌“当年,我人走了,但我把心留在了这里‌‌”,他说。

更早的一次掉泪是在1966年2月,就在文革正式开始之前的几个月,习近平还是一名学生,当时老师读了《人民日报》的一篇文章。

那篇文章描述的是那个时代的一名模范官员焦裕禄,他不知疲倦地与他所在县的贫苦农民们一起工作。读这篇文章时,这名中校老师哭了,习所在班的学生们也哭了。1990年,习近平写了一首诗纪念焦裕禄。

最后一轮眼泪是为挚友贾大山而流。贾大山是一名作家。习近平1980年代初在河北省任官职时他俩经常长谈。1985年当习近平离开河北前往福建省任职时,他们两人都哭了。习近平一直与贾大山保持着紧密联系,1997年贾大山去世后,习写了一篇长文悼念他。2014年,官方媒体《光明日报》重新刊登了这篇悼文,并附了一篇文章,说该悼文展示了习近平的‌‌“真挚友谊‌‌”和‌‌“个人魅力‌‌”。

原文链接:The Chinese media is trying to humanize Xi Jinping with stories about how he’s cried four times in 50 years

 

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer