你在这里

新鲜空气“那是最美妙的气味”

(博谈网记者周洁编译报道)据《南华早报》4月8日报道, 去年,当厚厚的雾霾笼罩北京,Stephanie Giambruno和丈夫决定该是她带着两个女儿回美国的时候了。Giambruno的丈夫则留在中国继续担任一个全球技术公司的总经理。她说,他现在每天两次在Skypes上与家人交谈,并且每个月返回佛罗里达州一次,探望她们。

虽然一家人要分开这很艰难,Giambruno说,但是北京的空气污染令他们别无选择。她看到朋友们的孩子得了哮喘。自己的女儿,一个6岁,一个21个月,常常被迫留在室内。“让您的宝贝待在有空气过滤器的屋子里,这不是一种生活的方式”,她说。

随着糟糕的空气让中国的城市窒息,一些外籍员工开始让家人留在母国,最新迹象显示,污染加剧造成在中国工作的50万外国人成本上升,跨国公司在努力留住他们。去年,北京的雾霾在绝大多数日子里都达不到政府的标准。环境保护部的统计数据显示,在中国74个城市中71个未能达到空气质量标准。

“我们看到在遭受重度污染的城市,一些企业给高管级别的应聘者恢复了1980年代和1990年代艰苦条件的津贴”,招聘公司MRIC为中国地区招聘的负责人Angie Eagan说。“这些福利包括考虑到管理人员将家人留在母国,他们需频繁返回母国探亲的津贴。”

世界卫生组织今年3月表示,空气污染在2012年导致全球700万人死亡,其中40%主要来自中国为主的地区。世界卫生组织的一家机构去年表示,室外空气污染能导致肺癌,这是首次称空气污染会致癌。

基于环境因素,包括空气污染,日本松下公司正在考虑提高给在中国工作的外籍员工生活津贴,但没有透露金额。

2/3的企业称空气质量是吸引外国人才的最大挑战。由在北京和中国东北的美国商会今年举行的一次调查显示,48%的受访者称由于空气污染,令他们招募和留住高级管理人员很困难。

安可顾问公司大中国区董事长James McGregor今年5月将从北京移居上海。他在北京生活了25年。他说,因为污染,他的妻子现在更多的时间是待在美国中西部的明尼苏达州。为了能提供一个洁净的工作场所,他的公司在其北京办事处每隔7.6米就安装一台空气过滤器,为30名员工安装了十几台。即便如此,现在员工们请的病假比1年半前要多。

“很多的病假,有时我们在北京的办公室听起来象结核病病房”,60岁的McGregor 说,“在我们办公室的人都在抱怨,他们觉得不舒服,没有精力。”

今年在北京,PM2.5的浓度曾持续一周停留在危险等级。在2013年的高峰期,曾达到世界卫生组织建议限量的35倍。McGregor的企业能够留住员工,因为它主要聘用当地人。即便如此,一些客户已经表示,越来越难吸引到新的人才。

“我们开始看到家属们不跟来了”,McGregor表示。“在某些情况下,他们只是本人来,不带家人,他们正要求更频繁的回家探亲。”

Shane McNamara是美国的高级主管,他和妻子一起在中国营运一家有15人的室内设计和建筑公司。McNamara说,由于污染,他的妻子可能会把家搬到香港。他说,他的妻子是中国人,目前已经因为糟糕的空气而减少了公务旅行。

虽然McNamara说他将留在大陆经营业务,但他担心自己的健康。他在美国一年一度的体检中,医生告诉他,“那种污染绝对会影响到他的健康”。

在北京负责毕马威(KPMG)亚太区金融业务的Simon Gleave已经花了4000美元购买了一台空气质量监测仪,及花了15000美元在房子周围安装空气过滤器,并在室内安装了虚拟现实的自行车系统,以便在空气太糟糕无法外出骑车的日子里使用。

“不过,如果我女儿的健康出了任何状况,我们会马上离开”,已经在北京住了十多年的Gleave表示。

根据胡润百富榜,资产在160万美元以上的中国富人,有2/3已经离开或计划离开中国。

在中国,从雀巢公司到日本的索尼公司都在给员工派发口罩。一些公司的办事处安装了一排空气过滤器,或聘请专家来指导高管如何对抗雾霾。以色列和中国奇瑞汽车合资的观致汽车表示,已在其办公室花费了15万元人民币安装空气净化器,及花费了9750元给员工买口罩。

搬回佛罗里达州的Giambruno和两个女儿现在非常感恩能呼吸到洁净的空气。她说,“每次我和女儿走到外面,我都会说‘吸气’,因为那是最美妙的气味:新鲜空气。”

原文链接:China’s pollution takes a toll on families and companies’ bottom lines

 

栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer