在新浪微博上流传的手机图片显示这名女子在北京街头，脖子被卡在两个栏杆之间足足30分钟无人施救。
（博谈网记者赵亮编译报道）据《华盛顿邮报》10月24日报道，在北京，当一名26岁的女子艰难地想挤过一个路边的栅栏时，她的脖子被卡在了两个栏杆之间。旁观者们继续做着在中国臭名昭著的事：安全摄像机的画面显示，有十几人呆呆地看着，给这名女子拍照，而这名女子在光天化日之下，就这么无助地站在北京繁忙的街头，足足过了30分钟，没有任何人施救。最后，有人打电话报警，才把她拉出来，赶紧送往医院。周四，这名女子被宣布脑死亡。
这起事件凸显了中国的旁观者对需要救助的人袖手旁观。去年在上海，当一名老年妇女倒在地上，聚集了很多人围观、拍照，但没有人回应她的求救。当一名西方女子到达时，严厉斥责了围观人群，并扶起了这名老年妇女。该事件一时引发全国性反思：许多中国人问，为什么国人对自己的同胞如此无情？本周的北京事件再现，也引起了国人寻找灵魂的探讨。
通常你会听到的一种解释是因为官方的意识形态。毛泽东的统治强调对共产党的绝对忠诚，甚至不惜与同胞为敌。自1992年以来，中国开始了经济转型，这个国家在敦促经济上的成功高于一切，促成了一种超资本主义的竞争。
还有一种至少是在中国国内令人信服的解释是，你所帮助的人可能会把你告上法庭。这种说法缘于2006年的南京男子彭宇的故事。他帮助了一名被公共汽车撞倒的老年妇女，那名妇女把他告上了法庭。法庭判决彭宇支付她大部分的医疗费。这就成了一个“少管闲事”的教训。
但还是没有回答到真正重要的问题：为什么？
原文：China’s bystander problem: Another death after crowd ignores woman in peril
