（博谈网记者周洁编译报道）据《华盛顿邮报》10月7日报道，在中国，学生家长和老师们说，在学校里只要认识人有关系或者有足够的钱，一切都可以“商量”，从入学、升学到老师的推荐。因此，许多人认为中国的教育系统正变得越来越糟糕。
2013年9月13日摄于北京。12岁的马倩宜（音，左起第二）放学后正在参加3小时的舞蹈课程。她的妈妈杨婕（音）是一名自立的商人，她意志坚决，想要把倩宜送入具有“特殊才能”的最顶尖的学校。于是三年前倩宜开始上舞蹈班。
.jpg)
马倩宜在参加舞蹈课。在过去的三年中，倩宜和许多同学一样，每天晚上，包括周末和假期，都在参加昂贵的补习班。然而，她承认与同龄人相比，她并不那么努力。为了提升孩子的竞争力，促使许多家长采取了任何可能的方式，包括贿赂讨好。但倩宜的妈妈一直没有这么做。她告诉女儿：“要通过努力来获得成功。”
马倩宜在参加舞蹈课。今年夏天，倩宜的一名舞蹈老师把她妈妈拉到一旁，对她说，他认识倩宜一直想进入的那所中学的人。突然，杨婕承认，她开始看看自己和丈夫存了多少钱可以凑齐给这名舞蹈老师的朋友。她还没有下定决心这么做。
倩宜完成了三小时的舞蹈课。杨婕形容这舞蹈班就象小升初学生和家长们的“军备竞赛”。“如果你只交钱上便宜的班，你只能学到最普通的。如果支付一对一的辅导班，你可以学到很多细节，比如该把手臂举到多高。”
42岁的杨婕（左）和女儿马倩宜（中）与另一名来上舞蹈课的同学一同搭乘电梯。在过去的6个月中，该舞蹈教学花费了杨婕3万元人民币（约5000美元），而她一年只能赚12.3万元人民币（约2万美元），对她是巨大的压力。
2013年9月13日摄于北京。家长们在中关村二小外等候孩子放学。在这个社会主义国家，本来教育应当是由政府资助的。但名校收取高额的收费和赞助费，有些是合法的，有些是非法的。据很多家长说，现在在北京，要进入一所体面的中学往往要求缴纳的费用及用于贿赂的金额高达10万元人民币（1.6万美元）。有的价格可能比这还高得多。
2013年9月13日摄于北京。放学后，在接下来的舞蹈课空档之间，杨婕与女儿马倩宜在一家肯德基餐厅里，让倩宜在这里做作业。
马倩宜在一家肯德基餐厅里做功课。她的母亲回忆说，倩宜二年级的时候，她失去了特等奖。“我女儿对我说，老师选择了那个女孩，因为她的妈妈很聪明，在老师生病的时候给老师送药。她问我，你为什么没有给老师送药？”
2013年9月13日摄于北京。杨婕到中关村二小接女儿放学，然后会带她去上三小时的舞蹈班。杨婕说，她和女儿经常在放学后谈论钱是如何改变人的，有好有坏。她说：“我希望她能看到这个社会的现状，一个充满了狼的社会。但我倒不一定希望要她成为狼还是羊。”
点击此处看原文： An education in bribery in China
