（博谈网记者赵亮编译报道）据《外交政策》3月6日报道，北京3月5日在全国人大会议上宣布2014年的财政预算是2.45万亿美元。其中多少用于薪水开支不得而知，但中国最高领导人的薪水可能低得惊人。
据现有资料显示，如果中国国家主席习近平要在北京市中心购买一套100平方米的两居室公寓，按现在的价格他得支付100万美元（600万人民币）。这意味着对于这位名义上年薪约为2万美元的中国最高领导人，得花去他50年的薪水，这还要假定他和其家人在这段时间里没有任何其他的生活支出。如果美国总统奥巴马要在华盛顿特区的swankiest买同样大小的房子，他也要付大约100万美元，但奥巴马的年薪是40万美元。
当然，习近平将永远不需担心靠自己的工资去购买公寓。他和家人住在北京心脏地带的中南海。作为中国高级官员，他的食物、交通、医疗等都由国家包了。
中国最高领导人的工资是保密的，所以公众只能从无意间的点点滴滴中来推断细节。2011年6月，后来升任中央政治局常委的俞正声在一次公开活动中向高校学生讲话，罕见的披露了他的基本工资为每个月1700美元（约1万元人民币）。他称自己必须“付钱给自己买烟”和“以市场价格买衣服”。习近平同样是政治局常委，俞正声的讲话是用来衡量习近平薪水的一个好的标杆。2013年4月，国有的《中国新闻周刊》通过审视普通公务员的工资，及逐级的差别做了类似的推算，计算出中国最高层领导人的基本工资大约是每月1600美元。
如果这是正确的话，那么习近平要靠自己的基本工资在北京生存下去，他不仅支付不起一套公寓，他还不得不节衣缩食。2013年10月在新浪微博上，一则流行的图表计算显示，某人在北京如果拿到类似习近平的工资，在减去每月的合理开支——包括500美元（3000元人民币）的租房费及250美元（1500元人民币）的食品费，大约只能剩下50美元了。
原文：Does Chinese President Xi Jinping really make one-twentieth of Obama’s salary?
