李馨编译报导）梵蒂冈周一（4月21日）晚些时候表示，教宗方济各（Pope Francis）是因中风和心脏骤停而去世的。
方济各享年88岁，今年患上了双侧肺炎，并接受了38天的住院治疗。尽管如此，他的去世仍让人感到震惊，因为就在这个复活节周日，他还曾乘坐他的敞篷教宗车出现在圣彼得广场（St. Peter’s Square），向欢呼的人群致意，看上去他的康复有了很大进展。
但就在周一早上，梵蒂冈突然宣布，教宗于清晨7:35（格林尼治标准时间5:35）去世。
在当天晚些时候公布的死亡证明中，梵蒂冈医生安德里亚‧阿尔坎杰利（Andrea Arcangeli）说，方济各死于中风和不可逆的心血管骤停。死亡证明还说，这位教宗在去世前已经处于昏迷状态。
阿尔坎杰利补充说，除了最近的肺部感染，方济各还患有高血压和糖尿病。
梵蒂冈发言人表示，教宗的灵柩可能最早于周三上午移至圣彼得大教堂（St. Peter’s Basilica），以便信徒们前往悼念。
葬礼日期尚未确定，但梵蒂冈表示，按照惯例，预计葬礼将在周五至周日之间举行。一群红衣主教将于周二开会讨论葬礼计划。
预计全球许多领导人都将出席教宗的葬礼，美国总统川普（特朗普）已经表示，他将出席。与此同时，方济各的祖国阿根廷下令全国哀悼七天，邻国巴西也是如此。
方济各因双侧肺炎住院治疗五周后于3月23日出院，并与复活节周日首次长时间公开露面，在敞篷车上不时向围观者挥手致意，并为送到他面前的婴儿祝福。他还在圣彼得大教堂的主阳台上停留了20多分钟，听他的助手大声朗读复活节祝词。
方济各打破了传统，在周一公布的遗嘱中确认，他希望被安葬在罗马的圣玛利亚大教堂（圣母大殿，Basilica of Saint Mary Major），而不是梵蒂冈的圣彼得大教堂。
教宗去世后，梵蒂冈通常在15至20天内举行秘密会议，选出新教宗。目前约有135位红衣主教有资格参加这场高度保密的选举，选举过程可能持续数天。目前尚无有明显优势的接班人选。
在这些红衣主教选举人中，有近80%是由方济各任命的。由于他们将选出下一任教宗，尽管传统主义者强烈反对，但这确实增加了方济各的继任者将继续推行自由派政策的可能性。
（本文参考了路透社报导）
