（记者郑典编译报道）据《Engadget》2023年3月13日（周一）。
据CNBC报导，美国监管机构已宣布他们正在采取行动“全面”保护硅谷银行（Silicon Valley Bank，SVB）的所有存款。该机构是大量初创公司和老牌公司（如Roku和Etsy）的所在地，从今天起，这些公司将可以完全使用他们的资金。与此同时，官员们表示将“没有救助”，股东和无担保债权人将不会受到保护。
FDIC、财政部和美联储在一份联合声明中表示：“今天，我们正在采取果断行动，通过增强公众对我们银行体系的信心来保护美国经济。从3月13日星期一开始，储户将可以使用他们所有的钱。纳税人不会承担与硅谷银行决议相关的任何损失。”
此外，英国政府宣布，英国汇丰银行同意以象征性的1英镑收购硅谷银行的英国分部，以防止该公司在该地区倒闭。与美国一样，存款和公共资金都受到保护。新闻稿称：“今天，政府和英格兰银行促成了英国硅谷银行的私人出售，这确保了客户存款受到保护，可以正常存入银行，无需纳税人的支持。”
在美国近15年来最大的银行倒闭之后，FDIC于周五接管了SVB。人们担心许多科技初创公司和公司将无法发放工资，Etsy昨天表示，可能会延迟向商家付款。周五，Roku宣布，由于倒闭，它可能损失多达26%的现金储备，即超过4.87亿美元。
除了SVB之外，Signature Banks周末也被监管机构关闭。它是加密货币公司使用的最大银行之一，例如Coinbase交易所，在该银行有2.4亿美元的存款。在同一份联合声明中，联邦监管机构表示，“该机构的所有存款人都将（也）变得完整。”
Silvergate是另一家在加密货币交易所颇受欢迎的机构（以收购由Facebook资助的雄心勃勃的加密项目Diem而闻名）于3月8日倒闭。这标志着与科技公司有联系的三大主要银行在一周内陆续关门。
为了安抚无疑对这些事件感到紧张的储户，政府表示将向其他符合条件的机构提供额外资金。新计划将允许银行将国债和其他安全的政府证券作为抵押品，以换取中央银行最多一年的贷款。它旨在解决导致SVB失败的一个关键问题：利率迅速上升导致的政府证券未实现损失。
联合声明中写道：“美国银行体系仍然具有弹性，基础稳固，这在很大程度上要归功于金融危机后进行的改革，这些改革确保了对银行业的更好保障。”“这些改革与今天的行动相结合，表明我们承诺采取必要措施确保储户的储蓄安全。”
原文连结
