（博谈网记者威嫱编译报道）此文译自Bianca Gouws发表于《Womanitely》网的专栏文章：Lioness Arise：It Is Time to Take Back Your Glory
这篇文章是针对所有十分厌倦了被看作不过是男人的需要和欲望的对象的那些女士们。那些厌倦了流着拒绝和遗弃的、被玷污的泪水的女士们。那些正在拼命寻找自己的价值的女士们，且开始认识到这并不在于被拍屁股，或忙碌的男人期待已久的触碰。
一、无论女性有多么伟大，我们仍然被视为最薄弱的环节
无论我们多么相信我们已得到了和男人平等的地位，但事实上，我们仍然被看作是最薄弱的环节、最糟糕的驾驶，以及待在家里煮饭、照顾小孩的人。
由于我们无法看到过去通过各种方法来攻击我们的宣传，我们相信，全世界在“我们VS他们”的抗争都是好的。然而，根据妇女政策研究协会，2015年妇女只得到男人所得的每一美元中的79分钱，对我们产生21%的男女工资差距。
Catalyst（一个非盈利性组织，其使命是促进妇女在社会上的进步）给了我们在这个议题上更具全球性的观点：澳大利亚的男女工资差距为18%，德国是13.4%，日本高达26.6%，墨西哥是18.3%，英国是17.4%（现在我们将看到这个统计数字的变化，他们已经决定脱欧）。
二、妇女经常受到虐待和拒绝
这只是在工作场所-但也有许多其他途径让妇女受到虐待和拒绝：女人觉得她们不得不屈服于理想状况的社会（即主要是由男人决定的）为她们安排的，而且她们采取极端的，甚至很多次是危险的办法来遵守他。
她们必须寻找被认为是美丽的、有价值的一个确定的方式。她们必须拥有某些东西才能被认为是重要的。最重要的是，她们必须以某种方式来思考和行为，为了不被拒绝或被贴上奇怪的标签。
三、我们遗忘了坚强的妇女为了我们今天所拥有的“平等”而奋斗留给后人的
母狮在一片排斥的人想遏制和禁锢女人的咒骂中为自己发声而奋斗的精神怎么了？我们用来像母狮一样团结，朝着一个让我们所有人的前程更光明的目标而努力的整体怎么了？
今天，我们宁愿把时间花在批评，为了自己高兴而彼此攻击；我们宁愿花时间乞求男人注意我们几分钟-即使这意味着在这过程中要改变我们自己。我很震惊地看到我们陷入像母狮般的程度，但最重要的是我很害怕，因为我们已经忘记了坚强的女人为了我们今天所拥有的“平等”而奋斗遗留下来的。
然而，真正让我担忧害怕的是我们所留给下一个世代的，包括我们的女儿、我们的姐妹、和我们的侄女们。我看着我们所延续的，并感到难过–她们在看着我们的行为和重蹈覆辙。我们对于给予她们的（行为）示范能感到自豪吗？我们在所有意外怀孕和自杀的青少年面前，及所有正处于生理和心理虐待的青少女，真的有无可责备的立场吗？
四、记得我们自身的价值
女士们，要记得我们的价值。记得我们是吼叫的母狮，没有人敢于玩弄的母狮。是时候该停止我们的争吵和批评，团结起来，并教导我们的幼狮，我的意思是男孩和女孩们-他们未来的能力将无法估量。
我们应该教育他们，他们的外表和行为方式绝对没有错或是“错误的”，这使他们脱颖而出成为独一无二的个体，这将赋予他们自然的、不屈不挠的力量。
我们必须去除我们安逸自私的泡影，并开始思考未来–未来就在我们的手中，我们可别放弃了。我们要开始认识到我们是打败黑暗的明灯，我们有一个使命、一个目的-让我们开始实践吧！
