（博谈网记者赵亮编译报道）据美国MSNBC新闻3月15日报道，中国政府竭力在该国限制人们自由地交流思想，但是，中国人民无疑知道民主的存在。中国官员时不时想提醒中国：民主政府带来很多麻烦，不值得这么去做。
共和党在美国时不时的“喂料”，让北京的工作更为轻松。例如，几年前当共和党国会议员让联邦政府关闭后，中国的官方媒体报道说，“看到了吗，民主导致了混乱和不稳定”。当共和党人在2011年的美国债务上限危机中扬言要有意让经济崩溃时，中国官方再次高兴地告诉中国人民这是民主带来的动荡。
正如《华盛顿邮报》本周所报道的，随着唐纳德·特朗普（Donald Trump）在共和党的总统候选人竞选中势头良好，中国官方有了新的证据来支持他们的反民主论调。
“墨索里尼和希特勒是通过选举上台的”，中国官方《环球时报》周一提醒读者说，现在，一名“种族主义和极端主义泛滥”的候选人在美国兴起。它说，或许民主毕竟不是什么好的。
《环球时报》在周一的（英文）社评中用特朗普的兴起来争辩说：民主是既浪费时间，又彻头彻尾的吓人。
从“一名自恋和专挑刺激话说的候选人”在美国政坛的兴起到围绕他在芝加哥竞选造势大会的暴力，该报说，这能够在一个“拥有最发达最成熟民主选举制度”的国家发生，令人震惊。
该报的观点认为，特朗普的兴起是有力的证明民主制度并不是他们想要的那样。《环球时报》补充道，特朗普最终未必会赢，但事实上，他已经损害了美国的政治进程。
《环球时报》的观点是出于私利，是不完备的。的确，当自由的人们被允许在自由选举中选出他们的领导人时，有时过程是混乱的，但是，这难以去支持一党统治和放弃公民自由权利的观点。
在昨晚的节目中，丹·拉瑟（Dan Rather）告诉Rachel，“我并不想对此说教一番，但亚伯拉罕·林肯曾说美国是地球上最后最美好的希望。好吧，你能否想象在海外的人，他们知道我们国家的稳定对世界秩序至关重要。而当他们看到那些（特朗普活动）的电视画面时，他们会怎么想？”
不幸的是，我们了解到许多他们的想法。我们的盟友的反应是“怀疑”和“越来越恐慌”，而我们的对手把这视为美国衰落的证据。
原文链接：China uses Trump to make case against democracy
