（博谈网记者周洁编译报道）据美国《公共国际广播电台》（PRI）6月25日报道，众所周知，中共一直禁止其穆斯林国民在斋月期间封斋（即从日出到日落都不吃不喝），但是今年中国政府的创新之一是在穆斯林为主的地区举办有现金奖励的啤酒节，其他的战术包括：用宣传片来警告封斋的危险，以及政府下令要迫使餐馆促销香烟和酒。
《路透社》报道，6月15日——斋月开始前两天，新疆地方政府在以维族穆斯林为主的尼雅村举办了啤酒节。新疆自治区政府新闻网站天山网上周日发表了一份新闻报道说，在啤酒节上，大约有100人参加了喝啤酒比赛。它发布的一张图片显示，有几名男子在酒瓶底朝天地畅饮，以争取赢得这项比赛最高1000元人民币（160美元）的现金奖励。
天山网报道说，本次活动的目的是“以现代文化活跃乡村文化生活，挤压非法宗教传播空间，占领乡村思想文化舆论阵地，增强村党组织的凝聚力，确保农村和谐稳定。”
天山网引述一位村民的话说：“举办这个活动太好了，活跃了农忙季节的生活，帮我们驱逐疲倦。我要去畅饮，肯定能把头等奖带回家，让我老婆高兴。”
然而，这一新闻报道被从天山新闻网连同其他转载的中国网站上撤下，原因不明。PRI设法在几个网站的缓存版本上找到该报道。
在中国一个穆斯林网上论坛（中国穆斯林青年俱乐部）上，一个批评该事件的帖子已被取代成以下信息：“对不起，您指定要查看的文章不存在或正在审核。”
这是中国政府的一项政策：消除网上被视为对当局不利的内容。在新疆首府乌鲁木齐，国家宣传机构本月早些时候推出了一系列“反宗教极端主义”的在线宣传短片。这10部影片中，有一部名叫《封斋》，讲述一名穆斯林女学生在庆祝她10岁生日后，被她爸爸指导在斋月期间封斋。她因为营养不良在学校里昏倒，被送入医院治疗。这部6分钟的影片以内疚的父亲道歉，给他女儿提供食物结束。
在新疆玉田，地方当局已下令：维族穆斯林经营的商店和餐馆要销售和推广烟酒，否则面临关闭。
《自由亚洲电台》刊登了Aktash乡委会4月29日下发的一份官方通知，“乡里所有的餐馆和超市必须在（2015年）5月1日前展示出5种不同品牌的酒和香烟”。
该通知补充说，要求店主们把这些烟酒放在“醒目位置”，否则他们的商店会被查封，他们将面临法律诉讼。Aktash乡党委书记Adil Sulayman对《自由亚洲电台》维语组的记者表示，这一指令是“为了削弱当地宗教（穆斯林）影响”其中的部分行动。
他被引述说，“自2012年以来，人们已经不再在他们的生意中销售酒和香烟。即使是那些从中获利的人也放弃了卖烟酒，因为他们害怕公众的蔑视。这就是为什么（当局）发出这道命令。”
这些行动是中国国家主席习近平正在进行的反恐行动的一部分。一些地方当局还接到指示，要穆斯林政府官员签署保证书，以确保他们和其家人不会在斋月期间封斋及参加任何宗教活动。
新疆精河县食药监局甚至有一个政策：对斋月期间正常经营的餐饮服务单位，食药监局将减少日常检查力度。这是其官方网站刊登的6月11日就斋月期间“防止宗教极端主义思想干预清真餐饮提供者正常营业”紧急会议部署的四项措施之一。
原文No fair，China：Trying to tempt Muslims from fasting during Ramadan —with beer链接：
http://www.pri.org/stories/2015-06-26/no-fair-china-trying-tempt-muslims...
