（博谈网记者周洁编译报道）据BBC英文网11月16日报道，上午10点，在亚洲最大的癌症治疗医院——中国东部沿海受污染的城市天津一个庞大的建筑里，张静（音）医生已经为她当天的第4例手术做好了术前消毒。
10年前，这里的医生每天做一次或两次的肿瘤移除。现在，他们每个班次至少要做7起。这家肿瘤医院最近扩大了一倍的规模，但仍然疲于应付需求。
“即使我们每天诊断50个病人，我们也跟不上”，张医生说。“在这家医院里，无论你走到哪里，从来都找不到一张空病床。”
在许多西方国家，癌症发病率可能在下降，但是在中国，则在稳步上升。
在天津肿瘤医院的大厅里，紧张状况是显而易见的。患者及家属们一个连一个地排队，争相挂号。在全国各地忙碌的肿瘤医院里也是类似情景。
造成死亡的头号原因
中国大约有20％的世界人口，但有着全球22%新发生的癌症病例，及27%的癌症死亡人数。
癌症现在是中国头号死亡原因，但中国卫生部似乎没有能力应付这个问题。
在中国，没有明显的全国性运动来教育国民避免可能造成癌症的因素，例如吸烟。原本2012年设立的中国国家癌症中心，现在甚至连个网站都没有。可靠的癌症统计数据也很难找到。
2008年，中国医学科学院推出了中国肿瘤登记项目，在中国各地219个登记地点记录癌症的数据，然而，它几乎没有产生什么新的信息。该项目最新发布的报告是在2013年，使用的是2010年的数据。至今，中国缺乏一个追踪全国癌症发病率的数据库。
癌症筛查项目几乎不存在。这个国家脆弱的医疗系统也意味着许多人没有被确诊，直到为时已晚。
“我们无能为力”
在中国的男性当中，许多人携带有乙肝病毒，肝癌尤其是一个问题。
在中国，据信大约有1.3亿中国人携带乙肝病毒，3000万人已发展成慢性乙肝。
这是一个严重的问题，因为没有定期的健康检查，这种病毒容易转化成肝癌。现在，全球一半的肝癌病例发生在中国。
该院备受尊敬的宋劲（音）医生，一个上午要看10名新的患者。他们所有人都被发现患有晚期肝癌。当被问到每天要告诉这么多人他们只有不到一年的寿命时，是否非常紧张，宋医生点点头。“是的。对于临终病人，我们是无能为力。”
但是，即使是有蛮大机会康复的病患也害怕提起病的名称。在医院一栋专门做乳腺癌治疗的大楼里，患者王慧（音）承认，即使是在那里，很少会大声说出“癌症”一词。
“中国人认为癌症是一件可怕的事。一旦患上了，就活不长了”，她说。
作为一名中国歌剧演员，王女士通常专注于工作上。但她的癌症诊断迫使她隐瞒。极少人知道她病了。
在中国，乳腺癌已变得越来越普遍，现在是中国女性的头号杀手。
但是，像许多其他妇女一样，王女士在默默地承受。只有她的女儿和姐姐站在她的病床边，就像她忠实的随从。
“我没有告诉同事或是亲戚，因为我不想让他们担心”，她说。“但是，当我来到医院时，看到这么多人患有同样的病，我感觉好了些。”
王慧和中国几百万罹患癌症的人开始接受这个残酷的事实：这个国家正面临着一种流行病，一种人们无法隐瞒或忽略的病。
原文Can China tackle soaring cancer rates？
