.jpg)
（博谈网记者周洁编译报道）据《华尔街日报》10月4日报道，随着本周香港亲民主示威活动激涨，中国官方媒体已转变做法，由最初几乎不做报道，变为大声谴责这些抗议活动危害了香港的繁荣，同时小心翼翼地略过引发抗议的原因。
周六，中共的旗舰报纸《人民日报》连续第三天在头版发表评论文章，抨击香港的示威是违法行为，称激进的抗议者是在寻求破坏香港稳健的法治传统。国家电视台上的报道把焦点集中在抗议活动对日常生活和经济的干扰，特色店的店主们抱怨生意下降。
政府的信息一直很明确，但是抗议者们为什么要抗争则被有意遮掩。大多数报道中基本没有抗议的画面。中国的社交媒体网站和即时通信应用程序似乎在封杀与香港有关的图片。由Facebook公司拥有的图片共享应用程序Instagram本周在中国大陆也经历了一些中断。Facebook已表示正在调查这个问题。
“常言道，一张图片胜过千言万语”，加州查普曼大学传播学教授贾文山说。“这些图像将会让观众想起25年前天安门广场上的学生示威。”
在中国大陆，翻墙出来的网民能看到更广泛的报道，他们会发现与大陆报纸警告的混乱状况不一样。成千上万的香港市民，其中许多是学生，他们堵塞了香港几个地区的道路，但许多人注意到，他们会自己去清理现场，将塑料瓶分离出来，供回收。本周在网上流传的一张图片，展示了在倾盆大雨中一名示威者为一名警员撑起雨伞。
贾文山说，中国领导人关注的一个问题是，在中国大陆的人权活动者或众多访民会看到香港的抗议，并会去效仿。
他说，“播出抗议活动真实的图像会隐含着赞同这些抗议的意思，抵消了他们报道的目的。”
华府智库——布鲁金斯学会高级研究员Richard Bush说，香港抗议活动的根源反映了港民对政治和经济权力集中在与北京关系密切的一些香港人手里感到越来越愤怒。他在布鲁金斯学会的网站上写道，虽然中国政府发出的消息称是某些外国势力在影响香港的抗议，但是，推动港人上街的力量是：（北京8月底宣布的香港政改决议）令许多港民感到他们在商业和政治上的权益不能被良好地代表。
中国国家媒体拍摄了一些抗议活动的图像，尤其是那些能强化香港可能会陷入混乱这种想法的照片。在9月28日香港警方与示威者发生冲突，施放催泪弹驱散示威人群后，官方《环球时报》在其中文版的头版刊登了一张照片，显示警方拿着防爆盾牌，逼退示威者。
这样的抗议图像一直被严格控制。在中国的搜索引擎百度上，图片搜索“占中”和“香港”，不会显示本周任何的香港示威图片。在新浪微博上搜索“占中”，会得到出错提示，称依据中国的法律法规，结果无法显示。
周六的《人民日报》头版评论说：极少数人想通过香港进而在内地搞“颜色革命”，那就更是白日做梦了。该评论文章没有提及周五在香港旺角爆发的冲突——愤怒的人群，后来说是黑帮成员，袭击示威者。该评论文章如此前的一样，表示支持香港警方，称他们对示威的处理方式无可非议。
官方新华社周五的一篇简短文章中讲了旺角的事件。它引述香港当局的话，恳求其余的示威者散去。
原文链接：Chinese Media Switch Gears on Hong Kong Protests
