（博谈网记者赵亮编译报道）据《路透社》1月17日报道，消息人士称中国的调查人员在对十几名高级官员问话，包括最高检察官曹建明，有关他们与退休的国内安全主管周永康的关系。周正受到腐败调查。
71岁的周永康是共产党1949年掌权以来陷入腐败丑闻的中共最高级官员。三名与领导层有联系的消息人士说，自去年以来，十几名与周永康案有牵连的部长级或副部长级官员受到问话。
这些“问话”不一定会导致这些官员被起诉，但对中国最高层领导人的事务进行调查未有先例。习近平警告说，腐败不仅是令到中国人民不满的主要原因，也威胁到党的生存。
虽然对周永康的调查不会有在党内造成分裂的风险，因为周的支持率不高，但在安全系统中，仍有许多受过其荫蔽的人对他忠心。
这些要求匿名的消息人士说，被问话的那些官员没有被拘留，但被禁止出国。
一消息人士向路透社披露，“专案组正试图确定这些官员为周永康办事时是否违反了党纪国法。”
他们说，这些官员包括最高检察官曹建明和包括警察部队及文职情报机构等安全机构的人员。周曾掌管这些部门。
这些消息人士说，几名低级别的北京市政府官员及央视（CCTV）主播也受到问话。
周永康至2012年退休前，曾是共产党的中央政治局常委，位于该国权力的顶峰，拥有安全沙皇无比强大的权力。
中国政府尚未对周或针对他的案子发表任何声明。路透社无法联系到周对此发表评论。国务院发言人办公室、中共的反腐机构、公安部、北京市政府及CCTV均没有回应记者的置评请求。
猛药
习近平周二告诉共产党的反腐败机构，打击腐败的斗争复杂而严峻，必须用“猛药”快速解决。
中国欢呼称在打击腐败上取得了“新的进展和成就”，受到惩罚的人数比去年增加了13.3％。但批评者认为，没有有意义的政治改革不大可能会有持久的效果。
周永康的几名心腹已倒台，包括曾任国资委主任的蒋洁敏及前公安部副部长李东生。
两名消息人士说，周永康本人被软禁在天津的一所别墅内，并解除了他的数名保镖、秘书和司机。他正由精锐的38军士兵把守，不得接待访客，不能离开该别墅，未经允许不得打电话。该迹象显示中共领导层对周残留的影响力感到紧张。
其中一名消息人士说：“跟外界的联系已被完全切断。”
官方《解放日报》上个月提醒士兵，他们的职责是听从党的命令。“确保枪杆子牢牢攥在对党忠心的人手中，确保军队的思想、政治和行动跟党中央保持一致，坚决维护中央军委习主席的权威。”
消息人士说，周永康的现任妻子、前央视记者贾晓烨和周永康的大儿子周斌也在接受调查。周永康的二儿子周寒被放过。
另一名消息人士说，“专案组在试图找出去年对周斌发逮捕令时，是谁给他通风报信的。”
该消息人士补充道，周斌去年早些时候逃往美国，然后去了新加坡，但在与中共当局谈判后回到了中国。
周永康在担任安全主管的5年里，掌管警察部队、文职情报机构、武警、法院和检察院。政府的内安支出超过了国防预算。
但周永康的权力过度强大，他所担任的中央政法委书记职位在2012年的权力洗牌中被降级。
与领导层有联系的消息人士说，习近平去年后期下令成立专案组，调查政治对手们对周永康的指控。
在下令调查周永康中，习近平打破了退休的中央政治局常委不受调查的不成文规定。尚不清楚当局是否会将周永康推上审判台。
周永康最后一次现身是去年10月1日在中国石油大学的校友庆祝会上。
周永康是薄熙来的后台。薄熙来去年9月因腐败和滥用职权罪被判处无期徒刑。这是自1976年四人帮倒台以来北京政坛最严重的政治丑闻。
原文：China questions officials linked to ex-strongman in graft probe: sources
