你在这里

艾滋病疫情在撕裂四川农村家庭

74岁的紫娥(音)不得不埋葬了她的两个儿子,他们均死于艾滋病。她的另外两个儿子目前也都感染了艾滋病毒。13岁的妞妞目前由她74岁的奶奶照顾。她的父亲死于艾滋病,她也有这种病。

(博谈网记者周洁编译报道)据《加拿大广播公司》12月2日报道,我坐在大约3000米高的一个山口,俯瞰着刚刚发生的现场。感觉就像是慢动作,我坐在车子的前排,看见一辆翻斗车迎面撞上了我们面前的那辆车,推着那车子往后退,撞上了我们的车子,这样一辆接一辆,连环撞了5辆车。车祸阻塞了这狭窄的道路。我们都没事,真是感恩。此时,我的思绪飞向了将要报道的故事。

在这条通道的另一边,那片区域在过去25年中遭到艾滋病疫情的蹂躏。官方数据显示,四川有5万例艾滋病,但实际数字肯定要高得多。其中有一半来自彝族人的家乡凉山——我们采访的目的地。

彝族人居住在这些闭塞的小村庄里。他们过着田园生活。鸡横穿着道路,牛在缓缓而行,磨损的深蓝色斗篷几乎就像一个非官方的制服。他们的脸被阳光晒得黑黑的,因为一生的劳累,这里的老年人驼着背。

一名当地非政府组织的工作人员带我们去参观了一个被疫病压碎了的家庭,这个村10%的人口患有艾滋病。

一名74岁满脸皱纹的老年妇女想要说话,她开始告诉我她的四个儿子是怎么得的艾滋病,其中两个已经死了。

他们前去大城市找工作,想要生活得更好一些,但是在那里,他们找到的却是毒品,染上了那个注射的习惯。

她告诉我说,她担心自己会很快死去,她最害怕的是她13岁的孙女的未来。这个女孩的父亲因艾滋病死了,之后她的母亲抛弃了她,把她交给年迈的奶奶看护。

当她告诉我们她这个最深的担忧时,她脸上的皱纹更深了。她说,她74岁了,她知道自己活着的时间越来越短。“我最担心的是我死后,谁来照顾我的孙女?”

在我们采访时,这位年轻的姑娘妞妞也在家里。她本应到学校上学的,但是学校拒绝收她,因为她也有艾滋病,而且经常病得很厉害。她的奶奶说,妞妞“总是生病,需要上医院,那要花很多的钱,我没有钱。”

她的媳妇拉妞也住在村里。她的丈夫在死前让她也感染了艾滋病。她告诉我们说,她知道有20到30人死于艾滋病。

我看着她在那砍木头......她停了下来......她累了。她说她的病让她没有力气。“我不想吃,感到麻木,没有力气”,她说。

对于在小农场长大的我,感觉想要帮她做这些杂事,而作为记者我又应该作为旁观者。我的内心在挣扎着。她休息了一下,然而继续抡起斧头,直到一名非政府组织的人来帮她。

妞妞曾要她奶奶给她建一个家,她可以在那里独自生活,给自己做饭。

如果别人知道她有艾滋病,她要找到丈夫或爱情的机会几乎是零。

艾滋病让妞妞没有了父母,她也成了其他孩子欺负的对象。“我的同学知道我没有父母了,所以他们经常打我,欺负我。”

她说的话简单清晰。在她告诉我们她的生活时,她的话让空气变得凝重。我问妞妞是否知道艾滋病是什么,她立马说“不知道”。

对于一名再也不被允许去上学的乡下姑娘,要让她在技术上解释这个“获得性免疫缺陷综合症”实在勉为其难。但在停顿了很久之后,她说:“我得了这个病,我很伤心,我知道这种病会让人死的。”

这个病已经带走了她的父亲、叔叔,并威胁到她的阿姨、表妹和她自己。很显然,她对艾滋病的现实情况了解的比任何课堂可以教的都多。

(文章中的名字均为化名)

原文:http://www.cbc.ca/news/world/aids-epidemic-tearing-families-apart-in-rural-china-1.2446419

栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer