14岁的留守儿童杜双岩（音）的父母送他到北京西客站
杜双岩（音）和父母在查看北京西客站的火车时刻表。不到24小时，他将回到甘肃老家，一切都将改变。
（博谈网记者周洁编译报道）据The National (Abu Dhabi) 10月12日报道，14岁的杜双岩（音）站在北京西客站拥挤的候车室里，强忍着眼泪。感谢北京一家慈善机构，令他在过去的三个星期里能够和他的父母住在同一个城市，也沉醉在孩子幼稚的梦想之中。
他知道，不到24小时，他将回到他在甘肃的山村老家，一切都将改变。
中国估计有6000万名留守儿童，他们大都在农村，由亲戚抚养，甚至被留在家乡自生自灭，因为他们的父母不得不去城市寻找薪水好一点的工作。
譬如双岩的情况，他要和奶奶一起照顾弟弟和妹妹，以及照顾自己。
他说，“将来，我希望我们都能一起住在北京。”在他与父母分别的那一刻，他的脸上是火辣辣的愤怒和悲伤，他看到的北京是一个充满便利和乐趣的城市。
“在我们村，生活非常的艰难。”
在过去的30年中，虽然中国已经历了一个空前的社会和经济转型，从1980年的世界第9大经济体跃升到今天的第二大经济体，但在这个由共产党领导的国家，还有很多地区，如杜双岩的家乡，在那里，人们的生活与改革前没有两样。
在那些地区的成年人面临着一个艰难的选择：等待发展延伸到他们的地区，还是背景离乡，到外面自己寻找机会。
“那里唯一的工作是农活，我们没有农机用具，气候条件也不好。在我们村，几乎所有的家长都走了。”双岩的父亲杜葛洪（音）说。
“把孩子留在家里是一个令人心碎的决定，但为了养他们，我们不得不这么做。”
杜先生和他的妻子在北京一年可以赚到5万元，要是回到家乡务农只能挣到1万元。
但是，不带孩子，他们也只能赚到那点钱。他们分别住在靠近各自工作场所附近的宿舍。杜先生是在工地上干活，他的妻子是在一个餐厅包饺子。他们省下所有的假期，以便每年能回家一趟。
在一年当中，他们与孩子通过短暂的手机通话来联系。通话时间短到只能查看一下是否有紧急情况，以及是否每个人都安好。
双岩的母亲陈倩影（音）说：“我们不希望他们感觉自己的成长过程中没有爸爸妈妈。”她说，他们做这种牺牲的唯一原因是为了给孩子们提供他们自己从未有过的生活和教育。
然而，杜先生夫妇知道，他们也正在冒险。他们已经注意到，自从三年前他们离家后，双岩的信心和学业都在下滑。他们说，他发现自己很难承担交给他的这些家庭责任。
此外还有其他的危险。中国媒体接二连三的报道显示，留守的孩子更容易受到欺凌、性虐待和身体虐待、如烧伤等家庭事故。
今年一份政府对留守儿童的报告说，在6000万的留守儿童中，多达20％的孩子在1岁之前就与父母分离。报告说，“对于这些孩子的生活而言，没有父母在身边是可怕的代价。”
原文链接：The children left behind by China’s economic migrants
