你在这里

罗马尼亚的三月节 春知晓

罗马尼亚的春天迈着轻盈的脚步来了。

湖边的垂柳抽出了黄绿色的嫩芽;白杨树上的杨花也蠢蠢欲动地在树枝上鼓出了一个个棕色的芽苞;地底下憋了一个冬天的小草们也悄悄冒出了头,欢快地呼吸春天的空气;花店的种类和路上的行人也多了起来。


湖面上漂浮着上千只的白色水鸥,它们长着灰色的翅膀和橘红色的脚爪和喙,稍寒的春风吹皱了湖水,使得这些水鸥们随着水波上下浮动,好似有人在湖面放入了上千只的白色纸船在漂流。它们游水的时候尾巴一撅一撅的,让我想起了我们小时候,院子里手动的压水井在压水的样子。由于湖面广阔,食源丰沛,这里还栖息着几百只白冠水鸡,它们浑身漆黑,只有头上有一抹白色,嘴巴是尖尖的鸡嘴,但是它们没有脚蹼,奇怪的是它们居然是游泳健将?!这里冬天本来还有三十几只白天鹅和花天鹅(大概是黑色和白色天鹅的混血儿),春天来了,反倒不知道飞到哪里去了。


之前我常常来湖边散步,还会见到白冠水鸡和天鹅们成群结队踩水的壮观景象。依湖而居的人们常常带着面包和谷物来湖边喂食,那时候你看到的将会是鸥飞鸡跳抢食的另一番热闹场面。

太阳光不是太强,湖边有一位中年钓鱼爱好者在悠闲地钓鱼。一只三四个月大的小狼狗支愣着耳朵盯着湖面,它突然调皮地汪汪大叫,吓跑了湖中的鱼儿和湖面的一部分水鸟,然后在主人的呼唤下欢快地跑了。

在武汉病毒疫情下,罗马尼亚人的生活发生了很大的改变。这里人喜欢行贴面礼(就是人们在见面时拥抱,脸颊互贴并用嘴巴做出亲吻脸颊状,但实际上并没有真正的亲吻,只有特别亲密的家人或朋友才会真正亲吻脸颊),现在人们见面几乎没有人行贴面礼了。而且差不多所有人都在出门时戴上了口罩,亲友之间的走动也少了很多,人们见面也很少再拥抱。

但是三月毕竟来了,春天来了,憋屈了一年多的罗马尼亚人纷纷走出家门,他们要过充满朝气和希望的三月节。

每年从3月1日开始到3月8日,是罗马尼亚人的三月节。3月1日那天,男孩子们会准备很多Mărțișoare(复数叫Mărțișoare,单数叫Mărțișor)送给女孩们,身边熟识的女同事或女同学每人一个。Mărțișoare是一种用红白棉线编织成的小绳子,绳子上挂着一个小小的吊坠或别针等饰品。女孩们会把这些饰品和红白相间的小绳子都骄傲地挂在胸前,得到的Mărțișoare越多,说明这个女孩的人缘越好。

说起Mărțișor的来源,还有一个有意义的传说:传说古时候,天上的太阳变成了一个女孩儿来到了地球,不幸的是她来到地球后碰到了一个可怕的妖魔,妖魔将女孩绑架并且将她禁锢在了冰雪覆盖的宫殿里。没有了太阳的大地变得一片黑暗,人们开始变得恐惧和悲伤。一位勇敢的年轻人得知了女孩被关押的地方,他跟妖魔进行了激烈的搏斗后杀死了妖魔,救出了女孩,但是他自己也因为鲜血流尽而死,他的血流在了白雪里,但是冰雪将其覆盖。女孩回到天上依旧变成太阳,可是却没有人知道那个勇敢的年轻人在哪儿。太阳的光芒照耀着男孩流血而死的地方并融化了冰雪,那个地方长出了一颗雪花莲,它有着翠绿的叶子,还开着白色圣洁的花。

从此人们用红白相间的棉线绑在雪花莲上来纪念他们,白色代表着男子高洁的品行、智慧和勇气,红色代表给人们带来光辉的太阳女孩。在3月1日这一天,人们用Mărțișor来传递美好的祝福向亲友们致意,并逐渐形成了这个国家的传统。类似的风俗在摩尔多瓦、保加利亚、阿尔巴尼亚和马其顿也有,不过摩尔多瓦是女孩给男孩们送Mărțișoare。

从3月1日开始,男士们还会给熟识的女士们送花,一直到3月8日也不晚。特别是3月8日是国际三八妇女节,这一天的罗马尼亚女士们基本上都会收到男士的鲜花或糖果等礼物。我送给邻居一盒糖,也收到了邻居的礼物:一盆漂亮的长寿花。

到了3月9日这一天,是罗马尼亚和摩尔多瓦的传统基督教节日。人们为了纪念在Sebaste殉道的40名圣徒,在农村的许多村庄中,人们会在院子中收集院子和房屋中的垃圾,把它们焚烧,并让年轻人越过它,这样年轻人就会全年远离邪恶和疾病,然后将灰撒在树木周围和花园中。

这一天人们还会做一种8字形的甜品汤或点心来分发给邻居或亲友吃。这种甜品汤或点心就叫做Mucenici,甜品汤是用面粉做成小小的8字形,然后跟核桃仁在一起熬煮,放入蜂蜜和糖,并加入肉桂粉做成的(我另一个邻居送了我一大碗);而点心就跟做甜面包一样,面粉中加入黄油和糖、发酵粉,发好后扭成大大的8字形,像两个圆口茶杯并在一起一样,刷上蜂蜜并撒上碎核桃仁,烤好后就可以吃了(这个做起来稍微麻烦,大家都在点心店里买来吃)。

过了3月9日这一天,新的一年可以开始劳作了,农村的人们就开始干农活了,春天从此越走越远。这代表着罗马尼亚传统的三月节差不多过完了。不久人们会迎来美丽的夏天。

 

 

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer