你在这里

品品《诗经》里的“茶”

光看标题,性急的朋友也许已经开骂了。《诗经》里有“茶”吗?作为周初至春秋中叶的一部诗歌总集,《诗经》里怎么可能有“茶”的记录?不急,不妨多看几段,我们慢慢说。

“茶”这个字,最早出现应该在唐代,《唐书·陆羽传》说:“羽嗜茶。著经三篇,言茶之原、之法、之具尤备。天下益知饮茶矣。”唐以前的文字记录中无“茶”字,并不是说生活中便无人饮茶。在唐以前,我们其实是用“荼”字来表达“茶”。

“荼”字的意思是古书上的一种苦菜和茅草上的白花,所以,我们有“荼毒”、“如火如荼”这样的词语。作为辞书之祖,成书时间大致在战国至西汉初年的《尔雅》有这样的记载:“槚,苦荼。”注释说:“树小如栀子,冬生叶,可煮作羹饮。今呼早采者为茶,晚取者为茗,一名荈。蜀人名之苦荼。”所以,历代对《尔雅》的注释都表明,“荼”即是“茶”。

《神农本草经》是我国现存最早的中药学著作,传说起源于神农氏,口口相传,于东汉时期集结成书。《神农本草经》中有这样的记载:“神农尝百草,日遇七十二毒,得荼而解之。”据此记载,有学者认为,我们中国人发现和利用茶至今已经有四五千年的历史了。

这种说法是否靠谱,笔者不敢定论,不过,根据这个“荼”字我们可以继续追溯,于是,我们发现,最早出现“荼”字的古籍是《诗经》。

《邶风·谷风》里有“谁谓荼苦,其甘如荠”;著名的《豳风·七月》里这样说“采荼薪樗,食我农夫”,《豳风·鸱鸮》里则有“予手拮据,予所捋荼”;还有《郑风·出其东门》里“有女如荼;虽则如荼,非我思且”;而《大雅·緜》里记录着“周原膴膴,堇荼如饴”。

《邶风·谷风》是一位被丈夫遗弃的女人的悲情诉说,她与丈夫也曾有过苦乐与共的美满婚姻。那个时候,他们燕尔新婚,感情比亲兄弟还要亲密,所以,女人说:“谁谓荼苦,其甘如荠。”谁说苦荼菜苦?它像荠菜一样甜啊!只可惜,新娘很快变成弃妇,男人忘恩负义、喜新厌旧的丑恶嘴脸最终暴露无遗。“宴尔新昏,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄”,意思是说:欢乐的新婚生活,不过是拿我来应付贫穷。现在却对我又打又骂,逼迫我当牛做马。

《豳风·七月》是《诗经》最著名的篇章之一。“七月流火,九月授衣”,七月大火星往西移,天气转凉了,九月就要开始做新的寒衣。对,“七月流火”恰恰不是七月热得受不了的意思。这是一首描写普通农民一年到头生活状态的诗歌。农夫们年复一年艰辛劳动,生活却异常贫苦。“采荼薪樗,食我农夫”,起早贪黑,终年劳作不休的农夫很多时候,都只能挖些苦菜打些柴,勉强糊口度日。

《豳风》的另一首《鸱鸮》,也是一首反映底层劳动者艰辛生活的诗歌。不过,作者以鸟之口为诗,通过鸟儿筑巢养雏的艰辛来暗喻。“予手拮据,予所捋荼。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家”。我用累得打颤的手爪采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。

《郑风·出其东门》则是一首民间恋歌,是一个男子对爱情忠贞不渝的自白。“有女如荼;虽则如荼,非我思且”。路上的女子多如繁花,虽然多如繁花,都不及我心中所愿的那一个。

《诗经》按《风》、《雅》、《颂》三类编辑。《风》是各地民谣;《雅》是周人的正声雅乐,又分《小雅》和《大雅》;《颂》是周王室和贵族宗庙祭祀的乐歌。

所以,《大雅·緜》和上述的几首民谣不同,它堪称古老的东方史诗,以热情洋溢的语言追述了周王族古公亶父自邠迁岐,定居渭河平原的重大历史事件。“周原膴膴,堇荼如饴”,周的原野土地如此肥沃美丽,就连苦堇和苦菜都甘甜如饴糖。在这片肥美的土地上,周人建起了城郭、宫室,有了自己的新居,休整了田垄和沟渠。他们有团结的公卿,有辅政的良相,有睿智的文臣,有剽悍的武将。在周原上,他们必将拥有美好的未来。

这就是《诗经》里有“荼”字出现的五首诗歌。有人认为,既然古代,人们以“荼”代“茶”进行书写。那么,这些诗歌里的“荼”就应该是“茶”的意思。

个人认为,这种说法并不成立。《邶风·谷风》、《豳风·七月》、《大雅·緜》里的“荼”应该都是一种苦菜。《豳风·鸱鸮》里的“荼”被鸟用来筑巢,当是一种茅草或者杂草。《郑风·出其东门》里“有女如荼”的“荼”则是茅草上开出的一片片的白花。

“茶”尽管在唐以前被书写为“荼”,可以确定的是,茶叶最早产自西南地区,而流行于江南。也就是说,如果产生《诗经》的时期有茶叶,那它的产地应该在四川。而《豳风》的产生地域在今天陕西彬县一带,《郑风》主要出自今天河南新郑,《邶风》有说在今河南汤阴东南,也有说在今天淇县。无论如何,产生《诗经》的地域不会在今天的西南大山中,所以,《诗经》里所记载的“荼”不太可能与我们今天所饮用的茶有关联。

尽管如此,《诗经》里的“荼”却是另一种滋味的“茶”,且更加隽永,韵味悠长。它那样生动地记录下了两千多年前先民的生活,他们的悲欢和怨望,他们的痛苦,他们为之奋斗过的土地、家园……

“绵绵瓜瓞。民之初生,自土沮漆。古公亶父,陶复陶穴,未有家室。

古公亶父,来朝走马。率西水浒,至于岐下。爰及姜女,聿来胥宇……”

当欧洲人诵读《荷马史诗》,追溯古老文明的时候,我们其实也可以在《大雅·緜》里找到类似的情怀。

回到“茶”身上。如果《尔雅》是关于“茶”最早的记录,那么,我们可以认为秦汉时期的先民已开始饮茶,到唐代饮茶之风风行全国,并推行到国外。不过,即便到了宋代,饮茶也不像今天这样,全国上下,几乎无人不饮,饮茶还是属于社会上层、富裕阶层的活动。比如能够反应宋朝市井生活的《水浒传》中,梁山好汉们口渴了都会四处找酒喝,而不是吆喝一句:“老板,沏杯茶!”

2015年11月13日

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer