你在这里

2013年 中国的“雾霾年”

(博谈网记者周洁编译报道)雾霾用骇人的频率“熏黑”了中国的城市,令到机场和道路关闭,儿童因吸入污染物被送往医院就医,今年并不是第一年。对于大多数中国人来说,呼吸困难,这种“慢性袭击”一直是现实生活中的一部分,但今年,人们的意识出现了转变,与空气污染抗争成为了社会的“主流”,人们将铭记2013年——中国的“雾霾年”。

在今年的第一天,中国政府开始发布空气质量指数(AQI),在全国74个城市实时测量每立方米中的PM2.5微细颗粒物。这令到日益恶化的环境污染被量化,变得不容否认。

这个图表显示了由美国大使馆和领事馆录得的北京、上海和成都日平均空气质量指数。

此后不久,北京及周边地区遭受的雾霾污染程度达到“难以想象的水平”。1月中旬,北京的AQI一度飙高到993,远远超出各级卫生官员认可的极度危险水平。为了便于比较,同一天在纽约的AQI为19。

北京的“ 末日空气”吸引了全球媒体的关注,并引发了中国公众的愤怒。下面是在2013年中国如何面对其污染危机:

PM2.5进入中国的生活主流      

耶鲁大学博士生Angela Hsu对英国《卫报》表示,在整个2013年,PM2.5一贯是如此之高,对它的量测“进入了中国生活的主流”。她对新浪微博的研究发现,在2011年1月,“PM 2.5”被提到过200次,而在2013年1月,被提到过300万次。新浪微博用户分享他们如何自我保护的照片成为时尚:

随着污染恶化,面罩成为人们衣柜里的配件

住在北京、为《纽约时报》工作的Didi Kirsten Tatlow分享了她是如何基于空气质量来设定她的孩子们的活动规则:“高于100,4台空气净化器都要启动。高于200,出门要戴上口罩。高于300,不许到户外去玩或是运动,即使戴上口罩也不可以。高于500,我们尽量不出门。”不止是她,这种高污染程度也令到中国的空气净化器制造商的股价在1月份飙升。

污染造成医疗急救

在今年1月份,北京儿童医院曾一天治疗了7000多例病患,是五年来儿童呼吸系统疾病的高峰。中国的研究人员后来报告说,2013年的秋冬雾霾危机影响到140万平方公里上的8亿人。当有毒空气10月份接连袭击北方城市哈尔滨时,入院就诊飙升了30%。在同一个月,在江苏省,一名8岁的女孩因空气污染成为中国最年轻的肺癌患者。

在北京接受雾化治疗的儿童。

新的研究将空气污染对中国人造成的生命损害进行了量化。在中国,雾霾在1990年代令到5亿人共减寿25亿年,并在2010年可能造成了120万人过早死亡。

在浙江杭州的一家医院里,患有呼吸道疾病的儿童在接受治疗。

建筑物消失 图片证据走遍世界

无数照片拍摄到了这令人困扰的都市风光。

位于北京的中国国际贸易中心。左图摄于2013年2月26日,右图摄于左图拍摄后的第二天。

一个阴天之下的上海浦东

新疆五家渠市的高层住宅楼

人们在竭尽所能抗击污染

一些人用自己的发明来应对有毒空气。


 
艺术家Matt Hope戴着头盔,推着他的空气过滤自行车从他在北京的工作室中出来。

是的,这些都是空气罐。一名中国企业家给人们发送这些反对污染的空气罐。

北京国际学校花费了570万美元为他们的体育场安装了这个圆屋顶,以确保能健康地呼吸。

原文:China: The Year in Smog

栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer

Uncaught exception thrown in session handler.

PDOException: SQLSTATE[23000]: Integrity constraint violation: 1062 Duplicate entry '0' for key 'uid': INSERT INTO {sessions} (sid, ssid, uid, cache, hostname, session, timestamp) VALUES (:db_insert_placeholder_0, :db_insert_placeholder_1, :db_insert_placeholder_2, :db_insert_placeholder_3, :db_insert_placeholder_4, :db_insert_placeholder_5, :db_insert_placeholder_6); Array ( [:db_insert_placeholder_0] => McG5CmkQinm3KDCr42kroCZ_27Qm9MyzMGqP7OOyQGc [:db_insert_placeholder_1] => [:db_insert_placeholder_2] => 0 [:db_insert_placeholder_3] => 0 [:db_insert_placeholder_4] => 54.81.158.195 [:db_insert_placeholder_5] => messages|a:1:{s:5:"error";a:1:{i:0;s:255:"<em class="placeholder">Notice</em>: Undefined index: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 在 <em class="placeholder">include()</em> (行 <em class="placeholder">227</em> 在 <em class="placeholder">/home/botanwan/public_html/sites/all/themes/danland/page.tpl.php</em>).";}} [:db_insert_placeholder_6] => 1529875193 ) in _drupal_session_write() (line 209 of /home/botanwan/public_html/includes/session.inc).