(博谈网记者郑皓然编译报道)据《Vox》5月7日报道,日前,中国要求美国航空公司停止在其网站上将台湾,香港和澳门列在国家选项中,周六,白宫对此做法进行了抨击,称之为“奥威尔式的胡说”。
这一言论是在美中关系的敏感时刻发生的,即在两国旨在防止爆发贸易战而进行的高级别会谈没有达成任何有意义的协议之后第二天发生的。
在4月底,北京当局向几十家外国航空公司发信,要求他们30天之内改变在网站上和其它材料上引用台湾,香港和澳门的方式,并威胁说如果不遵守,就将中断他们在中国的运营。
北京不喜欢这些航空公司,例如在其网站航班目的地下拉菜单上,将这些地方列为与中国并列的选项。
台湾是一个民主的自治岛,而香港和澳门是中国控制的前欧洲殖民地,但是,他们也是高度自治的,他们有自己独立的货币,金融体系和民选议员。
周六,白宫新闻秘书桑德斯发表声明,坚决反对北京当局对美国航空公司的威胁,并称其为“中国式的政治正确。”
桑德斯在声明中说:“这是奥威尔式的胡话,也是中国共产党不断将其政治观点强加给美国公民和私营企业这种日趋增长趋势的一部分。”
对此,北京在周日进行了还击。中国外交部发言人耿爽表示:“不管美国方面怎么说,没有什么能够改变世界上只有一个中国,香港,澳门和台湾地区是中国领土不可分割部分的这一事实。”
美国和中国正处在爆发贸易战的边缘。这不是北京对此问题第一次发难。在一月份,它关闭了万豪国际酒店在中国的网站一周时间,因为该网站在给其顾客的调查问卷上将西藏,台湾,香港和澳门列为与其它国家并列的选项。
但是,这场目前发生的争端正在加剧美中之间日益紧张的关系,两国正处在爆发贸易战的边缘。美国反对北京当局对许多行业进行政府补贴的方式,以及迫使在中国开展业务的美国企业向中国公司移交知识产权。
四月份,川普总统威胁说要对高达1500亿美元的中国商品施加惩罚性关税,以此就(北京侵犯)知识产权问题向北京施压。北京回应说,它将“不惜任何代价”,进行对抗,并采取“综合对策”来应对川普的措施。
上周,美中政府的高级别官员举行了会谈,试图解决一些贸易问题,并避免实施惩罚性关税,但是除了同意继续谈判外,几乎没有达成任何协议。如果未来数月仍然不能达成协议,情况可能会变得很糟糕。
阅读原文:The US just accused China of “Orwellian nonsense” [2]
Links:
[1] https://botanwang.com/sites/default/files/field/image/5e290f9a-5102-11e8-9150-83bd875cc143_image_hires_190502.jpg
[2] https://www.vox.com/world/2018/5/7/17326572/china-orwellian-nonsense-trump-trade-war