(博谈网记者威嫱编译报道)本文译自《商业内幕》(The Business Insider)2017年8月18日(周四)报导:Science suggests that 'once a cheater,always a cheater'could actually be true [2]
承认你在过去的关系 [3]里不忠实 [3]是一个冒险。如果你倒霉的话,“骗子永远是个骗子”是一句可以损害你声誉很久的谚语。
根据一些科学研究,实际上在这个谚语背后可能有一些事实 [3]。
发表于“性行为档案”杂志的 [4]一项新研究中,追踪484位参与者在混合性别暧昧关系。研究人员要求参与者报告自己的“多重恋情者性参与”-与其伴侣之外的人有性关系,以及他们是否怀疑他们 [3]在每一个暧昧关系里的伴侣 [3]不忠。
结果显示,比起那些保持忠诚的人,第一次的关系是混乱的人,在他们下一次的关系里不忠的可能性超过三倍。
那些知道他们以前的伴侣对他们不忠的人,下一个伴侣对他们也不忠的可能性是他们的两倍。怀疑也是难以动摇的,当怀疑他们的第一个关系伴侣是不忠实的 [3]人,在之后的关系被揭发怀疑的可能性为四倍。
这可能是事实的其中一个原因,就是当我们说谎时,实际上我们的大脑会习惯它。这就是Nature Neuroscience发表 [5]的研究 [5]结果,其中表示,小谎言使我们的大脑对相关的负面情绪麻木不仁,这可能会鼓励我们将来撒更大的谎。
换句话说,我们一直说的那些无恶意的谎言会成为更大、更严重的谎话。
在研究中,参与者被分为成对。一组给他们看一个充满硬币的玻璃瓶,另一组是同一瓶子的模糊图片。看玻璃瓶的参与者被告知要帮助他们的伙伴猜测瓶子有多少硬币。
一组参与者被告知,如果他们的合作伙伴高估了硬币的数量,他们将获得现金奖励,这致使他们说谎和夸大。研究人员看到,当参与者撒谎时,大脑负责情绪的区域–杏仁核有所反应,但当其被多次告知谎言时,这种反应就会减弱。
当有人欺骗他们的伴侣时也会发生类似的事情。他们第一次这么做时,可能会感到害怕。但是如果再次发生,他们的感觉会减弱一些,以此类推。这一切都可以归因为大脑的生物学,以及杏仁核使你感觉到什么。
普林斯顿神经科学研究员,以及该研究的合著者尼尔‧加勒特(Neil Garrett)在接受“精英日报”采访时 [6]说:“我们的研究和其他人的建议是防止我们说谎的强大因素,那就是我们对谎言的情绪反应,我们本身的感觉有多么糟糕,而适应的过程减弱了这种反应,从而使我们说更多的谎。”
”持续撒谎 [3]者,可能是他们最初对欺骗感觉很糟,但说了太多的谎,他们已经适应了自己的方式,而且根本再也不感觉撒谎很糟糕。
他补充说:”另一种可能性是,他们从来就没有对说谎感到不好,所以他们不需要适应的发生,他们从一开始就觉得无所谓。
Links:
[1] https://botanwang.com/sites/default/files/field/image/science-suggests-that-once-a-cheater-always-a-cheater-could-actually-be-true.jpg
[2] http://www.businessinsider.com/science-has-shown-that-once-a-cheater-always-a-cheater-could-actually-be-true-2017-8
[3] https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=zh-TW&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com.tw&sl=en&sp=nmt4&tl=zh-TW&u=http://www.businessinsider.com/how-to-tell-someone-is-cheating-2017-5&usg=ALkJrhiRikUIp5rBodKSirFYs2EwUEM5jw
[4] https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=zh-TW&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com.tw&sl=en&sp=nmt4&tl=zh-TW&u=https://link.springer.com/article/10.1007/s10508-017-1018-1&usg=ALkJrhgfZVXsNn9IDE_5rQA5dMeznxremA
[5] https://www.nature.com/articles/nn.4426.epdf?referrer_access_token=qUP2u4WPHsrLTghBgOUL4NRgN0jAjWel9jnR3ZoTv0PB5NSmVpFfhwCDyZeXsazdlOU8TBRk13R9YTFZTPWweAMpt-2aqSTIrS2Q_voo5Icp85zpBsBaGs8G8BN3K1mgpVNbtyWPELcnc8j5ZAWd1I7_cXQri3dQX6H1TpBbFNnb-2dnqnpNNmOyy7Le9-zGXtQjVaZj_YvwUOj6_YjH0P9YbynoZI9HCyeF4z9gXik%3D&tracking_referrer=www.cnn.com
[6] https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=zh-TW&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com.tw&sl=en&sp=nmt4&tl=zh-TW&u=http://elitedaily.com/news/science-says-cheaters-dont-stop/1841409/%3Futm_source%3Ddailymail%26utm_medium%3Dtr%26utm_campaign%3Dp10k80&usg=ALkJrhgETEw66MtWfFUNoR0COv3SPnA4jQ