这一阵，中国梦火了大街。真真是开谈不说中国梦，读尽诗书也枉然。
从今以后，再要赞美美国梦，就不得不同时想到中国梦；而且，比较之下，眼明人都将发现：中国梦“完胜”美国梦。
所谓美国梦，有两种表达。巴拉克·奥巴马于2008年成为美国历史上第一位黑人总统，当时他还没有意识到这次经济危机之严重，在投票日之夜的胜选感 言中意气风发地说道：“如果还有人不相信美国是梦想可以成真的地方，如果还有人纳闷建国先贤的理想是否依然充满活力，如果还有人质疑我们民主的力量，你的 答案就在今夜。”——这是第一种表达：只要你努力，在美国就能充分发挥你的潜力，成为你想成为的人。即使父亲是外国人，即使本人是无财无势的少数族裔，只 要你生在美国，仍然有可能成为美国总统。
这一表达的问题与体制有关。鉴于中国已经一而再、再而三地严正声明：美国体制是走不得的“邪路”。因此，这一表达不必讨论。
美国梦的第二种常见表达相对简单：有房有车，两个孩子。这种个人小梦，显然“无可比拟”于气势磅礴、震天撼地的中国梦终极目标——在2049年之前，达成中华民族的伟大复兴。
由于两个梦不对称，笔者建议，中国梦正确英译应为China's Dream；现在译作Chinese Dream，不够确切，而且有拷贝美国梦American Dream之嫌。
另外，不知为什么，国内媒体常将美国梦的第二种表达搞得有头无尾，只说有房有车，不提两个孩子。其实，美国人也是人，是人就是社会性动物，需要亲情 和友谊，单是物质的优裕并不能使社会人长久幸福。美国心理学家所做的各项调查都表明，能让美国人感到幸福的最主要因素是良好的两性关系。所以美国梦一定要 有两个孩子（隐含了配偶在内）。当然，多生几个也无妨，美国梦的后半句也有三个孩子一条狗的说法。美国最高法院大法官安东宁·斯卡利亚是天主教徒，教规不 允许避孕，他和太太生了九个儿女；到目前为止，这九个儿女又给他生了三十三个孙男孙女。
只会做小家小梦的美国人，再羡慕中国梦的宏伟，以他们踟蹰于“邪路”的体制，也是模仿不了的。就说有房吧，美国政府在各大城市都建有供穷人居住的经 适房。但美国政府无法强迫中产阶级迁入建有经适房的社区。而都是穷人的社区，孩子缺乏鼓励成功的成人榜样，数学作业不会解也找不到可辅导的邻居，更没有人 告诉他在社会上如何与警察、官员、老板等权威性人士打交道。青少年读书成绩差，找工作也难。一代人之后，建立时当作市政里程碑的经适房小区，居然沦为贫民 窟。
美国政府也积极鼓动低收入家庭买房，并为他们提供担保贷款。特别在比尔·克林顿总统的第二任期（1997年—2000年）内，白宫催促“两房”—— 联邦国民抵押协会（房利美Fannie Mae）和联邦住房贷款抵押公司（房地美Freddie Mac）——放宽条件，购买和担保了大量房屋贷款。为了降低独自承担这些宽条件房贷的高风险，又利用当时新发展起来的金融衍生品，将房贷打包混装后投入债 券市场，三转两转的搞得购买者难以估计借贷者无力偿还的几率。金融危机到来前十年，美国人的住房拥有率倒是从1996年的64%提高到2006年的 69%。别小看这提高的5%，它主要来自黑人和西语裔的首次购房者，美国政府为此很骄傲的。最后的结果，全世界都看到了。房贷打包混装，可以把一个地区银 行的风险平摊到全国，让其显得微不足道；但当成批借贷者还不出钱时，引起的震动就是全国性的了。去年，美国人的住房拥有率又退回到64%了。
当政府欲以大奶妈姿态，一手抱着人民，一手拿着福利奶瓶，强行灌输“美好生活”时，长远效果，就是价格信号被扭曲，市场的调节功能遭窒息，搞出一大堆经济问题。
一场经济危机，美国衰落了。试问他日之世界，竟是谁家之“梦境”？——中国，只有中国！
