香港大学公共卫生学院 Li-Meng Yan博士（视频截图）
（博谈网记者欧阳剑编译报道）7月10日，《福克斯新闻》头条发表了对香港大学公共卫生学院 Li-Meng Yan博士的独家专访。以下是原文译文。
在登上4月28日国泰航空飞往美国的航班前几个小时，这位在香港大学公共卫生学院 3m专攻病毒学和免疫学的受人尊重的博士就已经计划好了出逃的计划，她收拾好行李，偷偷地躲过了校园里的审查人员和摄像机。
她带着护照和钱包，即将离开所有的亲人。如果被抓到，她知道自己可能会被扔进监狱--或者更糟糕的是，成为被“失踪者”中的一员。
Yan在接受福克斯新闻专访时说，她相信中国政府早在宣称自己知道这种新型冠状病毒之前就已经知道了。她说，她的主管们，该领域的一些著名的顶级专家，也忽视了她在大流行爆发当时进行的研究，她认为这些研究可以挽救生命。
她补充说，鉴于他们作为世界卫生组织专门研究流感病毒和大流行病的参考实验室的地位，他们很可能有义务告诉世界，特别是当病毒在2020年初开始传播时。
现在已经出逃的Yan声称，她出生地国家的政府正试图诋毁她的名誉，并指责政府的爪牙们编排了一场针对她的网络攻击，希望让她保持沉默。
Yan认为她面临生命危险。她害怕自己再也回不了家，也害怕再也见不到家人和朋友。
不过，她说，风险是值得的。
她在一个未公开的地点告诉福克斯新闻：“我之所以来到美国，是为了传递新冠病毒真相的信息。”
她补充说，如果她试图在中国讲述她的故事，她“会被失踪和杀害”。
Yan的故事讲述了一个关于（中国）政府最高层掩盖真相的指控，似乎暴露了习近平主席和他的共产党控制冠状病毒宣传口径的强迫症：中国知道什么，什么时候知道，以及它向世界其他地方兜售什么样的编辑过的信息。
Yan说自己是世界上最早研究这种新型冠状病毒的科学家之一，据称，她在2019年被大学/世卫组织参考实验室的主管Leo Poon博士要求调查2019年12月底中国大陆出现的类似SARS的怪异病例群。
她说：“中国政府拒绝让海外专家，包括香港的专家在中国做研究，所以我求助于我的朋友，以获得更多的信息。”
Yan在中国大陆的各个医疗机构中拥有广泛的专业人脉，她在那里长大并完成了大部分学业。她说，这正是她被要求进行这种研究的原因，尤其是在她说她的团队知道他们没有从政府那里得到全部真相的时候。
有一位朋友是中国疾病预防控制中心的科学家，他对这些病例有第一手的了解，据说他在12月31日告诉了Yan关于人与人之间的传播，远远早于中国或世界卫生组织承认这种传播的可能性。
她将这些早期发现的一些情况汇报给她的老板，Yan说。
她回忆说，“他只是点了点头，”并告诉她继续工作。
几天后，2020年1月9日，世卫组织发表了一份声明。“根据中国当局的说法，有关病毒可以在一些患者中引起严重的疾病，不容易在人与人之间传播... ...目前信息有限，无法确定此次报告的群发事件的总体风险。”
Yan说，她和她的在中国各地同事们讨论了这一奇特的病毒，但她很快就注意到了他们语气的急剧变化。
一直公开讨论病毒的医生和研究人员突然沉默起来。来自武汉市的医生和研究人员--该市后来成为病毒爆发的中心--保持沉默，其他人被警告不要向他们询问细节。
Yan说，医生们不祥地说：“我们不能说，但我们需要戴上口罩。”
后来，据她的消息来源说，人与人之间传播的数字开始成倍增长，Yan开始找寻答案。
Yan说：“有很多很多的病人没有得到及时的治疗，没有得到及时的诊断。医院的医生很害怕，但他们不能说话。疾控中心的工作人员都很害怕。”
她说，1月16日，她又向上司汇报了自己的发现，但据说这时上司让她“保持沉默，小心点”。
“就像他之前警告我的那样，'不要触碰红线'，”Yan说指的是政府。“我们会遇到麻烦，我们会被失踪。”
她还称，世卫组织下属实验室的联合主任马利克-佩里斯（Malik Peiris）教授知道，但没有采取任何措施。
佩里斯也没有回应置评请求。世卫组织网站将佩里斯列为世卫组织新型冠状病毒2019-nCoV所致肺炎国际卫生条例紧急委员会的“顾问”。
Yan很沮丧，但并不惊讶。
“我已经知道会发生这样的事情，因为我知道WHO这种国际组织对中国政府、对中共的腐败。”她说。“所以基本上...我接受它，但我不希望这种误导性的信息传播到全世界。”
世卫组织和中国政府坚决否认了冠状病毒被掩盖的说法。
世卫组织也否认了Yan、Poon或佩里斯曾直接为该组织工作。
世卫组织发言人Margaret Ann Harris在一封电子邮件中说：“Malik Peiris教授是一名传染病专家，他曾参加过世卫组织的任务和专家组--就像许多在各自领域的杰出人士一样。这并不能使他成为世卫组织的工作人员，也不代表世卫组织。”
Yan说，尽管有各种推诿，但她已经被一种是非感所激励，她说尽管面临个人和职业的后果，她不得不说出来。
“我知道他们是如何对待举报人的，”她说。
和之前的许多人一样，一旦Yan决定公开发表言论，她就发现自己和身边最亲近的人的生命显然受到了威胁。
她说，这是一个直接转达给她的恐惧，而且似乎得到了身在美国的香港博客作者陆德（音）的证实。
在她与他分享了她的一些理论和怀疑之后，他告诉她，她需要搬家，也许是去美国，在那里她不必经常提心吊胆。他说，只有这样，她才会安全，才会有一个说话的平台。
Yan做出了离开的决定，但当她也在实验室工作并结婚了六年的丈夫发现了妻子和博主之间的电话时，事情变得复杂起来。
Yan告诉福克斯新闻，她恳求她的丈夫和她一起去，并说她的配偶，也是一位有声望的科学家，最初一直支持她的研究，但他突然改变了主意。
她说：“他完全被激怒了，”“他责怪我，试图毁掉我的信心……。他说他们会杀了我们所有人。”
震惊和伤痛之余，Yan做出了独自一人离开的决定。
4月27日，她拿到了去美国的机票。第二天，她就坐上了飞机。
当她经过13个小时的旅程降落在洛杉矶国际机场时，她被海关官员拦下。
恐惧笼罩着她，Yan不知道自己最终会被关进监狱还是被送回中国。
“我必须告诉他们真相，”她说。“我在做正确的事情。所以我告诉他们，'不要让我回中国。我是来这里讲述COVID-19真相的人……。请保护我。如果不保护，中国政府会杀了我。”
据称，FBI被叫来调查。Yan称他们对她进行了几个小时的采访，拿走了她的手机作为证据，并允许她继续前往目的地。
FBI告诉福克斯新闻，它既不能证实也不能否认Yan的说法；但是，福克斯新闻看到了一张证据收据，似乎证实了一次（与FBI的）互动。
当Yan试图在美国找到自己的立足点时，她说她在家乡的朋友和家人正在遭受考验。
Yan声称政府蜂拥到她的家乡青岛，特工们把她的小公寓翻个底朝天，并询问她的父母。当她联系母亲和父亲时，他们恳求她回家，告诉她她自己不知道在说什么，并恳求她放弃抗争。
香港大学撤下了她的网页，显然取消了她对在线门户网站和电子邮件的访问，尽管她说她正在休已经得到了批准的年假。在给福克斯新闻的一份声明中，学校发言人表示，Yan目前不是员工。
“Li-Meng Yan博士不再是大学的员工，”声明中写道。“出于对我们现任和前任员工的尊重，我们不会透露她的个人信息。感谢您的理解。”
中国驻美国大使馆对福克斯新闻说，他们不知道Yan某是谁，并坚持认为中国已经英勇地处理了这场大流行病。
“我们从未听说过这个人，”电子邮件声明写道。“自COVID-19爆发以来，中国政府对其作出了迅速而有效的反应。它的所有努力都已清楚地记录在《抗击COVID-19，中国在行动》白皮书中，完全透明。事实说明一切”。
世卫组织也继续否认在病毒爆发初期有任何不当行为。这个联合国的医疗部门最近受到了科学家们的指责，他们质疑其官方对病毒传播方式的看法。世卫组织也改变了其网站上的冠状病毒时间表，现在说它从世卫组织的科学家那里得到了有关病毒的信息，而不是从北京当局那里—之前超过六个月时间它都声称是从北京当局那里。
Yan说，她会继续发声--但她知道，她将面临危险。
原文链接： https://www.foxnews.com/world/chinese-virologist-coronavirus-cover-up-fl...
