（博谈网记者欧阳剑编译报道）据《彭博社》4月1日报道，据三名美国官员说，美国情报机构在给白宫的一份机密报告中总结说，北京掩盖了中国冠状病毒的爆发范围，并瞒报了感染病毒的人数和死亡人数。
官员们要求不透露身份，因为该报告是机密文件，他们拒绝透露详细内容。他们说，但重点是，中国公开报道的感染人数和死亡人数是故意瞒报的。两名官员表示，报告得出的结论是，中国的数字是假的。
其中一位官员说，白宫上周收到了这份报告。
根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）汇编的数据，疫情于2019年底在中国湖北省爆发，但中国公开报告的病例仅为82,000例，死亡3,300例。相比之下，美国是世界上公开报道病例最多的国家，感染超过18.9万例，死亡4000例。
副总统迈克·彭斯（Mike Pence）周三在美国有线电视新闻网（CNN）上说：“现实是，如果中国能更公开，我们本来可以更好。”“现在看来，很明显的，在全世界得知消息很久之前，早在12月中国就在爆发疫情，甚至比那还早一个月，这种病就在中国爆发了。”
尽管北京最终实行了严格的禁令，但中国人和全世界人都对北京报道的数字持相当怀疑的态度。中共政府一再修改其计数方法，连续数周将无症状感染者排除在外，星期二，总数里增加了1,500多例无症状病例。
湖北省殡仪馆外成千上万的骨灰盒引起了公众对北京报道的怀疑。
内布拉斯加州共和党参议员本·萨斯（Ben Sasse）在彭博社发表报道后的一份声明中说：“声称美国死于冠状病毒的人数比中国多，这是错误的。”“在不评论任何机密信息的情况下，这一点非常明显：中国共产党为了维护政权在冠状病毒问题上撒了谎，还在撒谎，并将继续撒谎。”
国务院免疫学家黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）为白宫对疫情的反应提供咨询服务。她在周二表示，中共报告的数据影响了世界其它地方对该病毒性质的认知。
她在星期二的新闻发布会上说：“医学界从中国的数据做出的结论是：这很严重，但是比任何人所预期的都要小。”“现在我们看到的发生在意大利，发生在西班牙的情况，我认为（中国的）大量数据我们没有拿到。”
中国并不是唯一被质疑瞒报的国家。西方官员指出，伊朗，俄罗斯，印度尼西亚，尤其是朝鲜，至今仍没有报告一例疫情病例，但据估计可能被隐瞒。包括沙特阿拉伯和埃及在内的其它国家也可能在少报数字。
美国国务卿蓬佩奥公开敦促中国和其他国家对其疫情保持透明。他多次指责中共掩盖问题的严重性，并且信息共享缓慢，特别是在病毒首次出现后的数周之内没有通报，并阻止了美国专家的帮助。
他在周二在华盛顿举行的新闻发布会上说：“数据很重要。”他说，抗击病毒的医学疗法和公共卫生措施的发展“使我们能够挽救生命，但这取决于对实际发生的事情的了解程度”。
“我敦促每个国家：尽力收集数据。尽力分享这些信息，”他说。“我们正在这样做。”
阅读原文：China Concealed Extent of Virus Outbreak，U.S. Intelligence Says
译文有删节
