（博谈网记者欧阳剑编译报道）据美媒《theBlaze》3月20日报道，根据中国政府的报道，在这个共产主义国家中，冠状病毒最严重的爆发已经过去，即使是受灾最严重的地区也已开始恢复正常。
不过，中国媒体《财新》（Caixin）称，这些报道受到地方官员的质疑，他们说政府正在采取欺骗手段来营造正常商业运作和生产的假象。
恢复正常了吗？自从冠状病毒爆发以来，中国首次报告没有出现新的感染。在过去的几天中，新报告的死亡人数一直保持单位数。
结果，中国一些被迫关闭的企业已开始重新营业，并且一些旅行限制被取消了。
然而，事实并非像看起来的那样：尽管以隐瞒或操纵信息而闻名的中国政府显然希望世界看到厉害国的复苏，但事实并非如此。中国的吹哨人（举报人）告诉财新，当局正在努力营造一种表象，表明情况在恢复正常，实际并没有正常：
北京花费了很多力气来推动地方继续照常运营，一些地方政府补贴了电费，甚至设置了强制性的生产指标。疫情震中城市武汉以东的浙江省声称，截至2月24日，已恢复了冠状病毒爆发前生产能力的98.6%。
但是有公务员告诉财新，企业实际上是在伪造这些数字。一位公务员说，北京已经开始检查浙江企业的用电量，因此地方官员命令企业不关灯，并让机器保持空转，以增加用电量。据报道，企业还伪造了员工的出勤记录-“他们宁愿浪费少量的电费，也不愿意激怒当地官员，”Caixan写道。
目前全世界报告的冠状病毒病例数已经超过了中国，仅意大利报告的死亡病例就比中国多，尽管报告感染人数比中国少近40,000例。
原文China is faking its recovery from the coronavirus outbreak：report
