你在这里

"Vlog"到底怎么读

当时间进入2019年,一种新的媒介表达形式——Vlog(视频博客、视频网络日志),早已火得一塌糊涂。

Vlog,即‌‌‌‌“video weblog‌‌‌‌”或‌‌‌‌“video blog‌‌‌‌”,意为视频博客、视频网络日志,也可以算做博客的一类,即具有个人特色的视频生活记录,

Vlog作者以影像代替文字或相片,写其个人日志,上传与网友分享。vlog起源于YouTube,主要记录创作者的个人生活日常,主题非常广泛,可以是参加大型活动的记录,也可以是日常生活琐事的片段。

在vlog大火的现在,很多人把vlog直接读成了,字母v加log的方式,即v-log,其实它真正的发音并不是这样!vlog [v'lɔg] n. 视频博客,音标中 浊辅音/v/的发音,要咬下唇,并不是V字母的读音!

视频博客是vlog,那么拍摄vlog的人,自然被称作vlogger[v 'lɔɡɚ]n. vlog博主啦。

与‌‌‌‌“社交媒体‌‌‌‌”有关的英语表达,一起来看看

1.Social Media 社会媒体

Did you catch the latest news about the new social media website?

你有没有收到有关新社交媒体网站的最新消息?

2.APP 应用程序

提到APP,

大多数人都会按照字母的发音读成A*P*P,

其实它的正确发音是【æp】,

是application的缩写。

I recently downloaded an app that allows us to order out for a party.

我最近下载了一个应用程序,可以订购派对食物。

3.Like 点赞

There are lots of people giving a like to my post every day.

每天都有很多人点赞我的帖子。

4.Selfie 自拍

Let's take a selfie together in front of the building.

让我们在这座建筑前一起自拍吧。

时下一手一个的自拍杆就是Selfie Stick.

5.WeChat Profile 微信个人信息

I changed my WeChat profile to show my address.

我在我的微信个人资料里更新了地址信息。

相应地,

微信朋友圈的官方翻译是

WeChat Moments,

意为‌‌‌‌“与朋友分享每一个精彩瞬间‌‌‌‌”。

6.Viral 爆红

Viral本意是‌‌‌‌“病毒性的‌‌‌‌”,

这里取病毒传播快的特点,

在社交媒体中意为‌‌‌‌“爆红‌‌‌‌”,

像病毒一样快速传播。

Joshua's cat video went viral because it was so cute!

约书亚的猫咪视频在网上迅速蹿红,因为实在太可爱了!

联想一下,

现在的‌‌‌‌“网红‌‌‌‌”可以翻译为

Internet CelebritySocial Influencer,

或现在大家常用的KOL

(Key Opinion Leader)。

 

 

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer