你在这里

谁不知道中共会介入他国选举

川普在联合国大会,当着中国外长王毅面前,指控中国介入(interfere)操纵美国2018期中选举,他们(中国)不想我(川普团队)再继续胜选(they don't want me to win),因为我是第一个敢在贸易上挑战中国的美国总统(I'm the first president ever to challenge China on trade),但是,我们(美国)会赢得贸易的胜利,在各层面的胜利(we are winning on trade,we are winning at every level)。

而王毅在面对川普的表情堪称精彩,有点不敢置信他所听到的。

川普非常聪明,他的命题是,如果他(共和党)输掉(crush)期中选举,并不是他的表现很不好,相反的,是因为他“表现优异”导致中国“耍小手段”让他痛失总统宝座。

川普的团队口径“一致向外”,炮火对准中国,他的副总统彭斯(Mike Pence)在华府智库(The Hudson Institute)演讲“美国的对中政策”(the Administration's Policy Toward China),里头对中国也是“不客气”地批评一番。

中国军舰的挑衅

彭斯说,中国军舰逼近在南中国海进行自由航行(freedom-of-navigation)的美国迪凯特号军舰(USS Decatur),两舰相距仅有不到45码,迫使美方军舰迅速采取避撞动作。尽管受到中国的“鲁莽骚扰”(reckless harassment),美国海军将在国际法允许的范围内、在美国国家利益的要求下,继续飞行、航行和运作。“美国不会被吓倒;美国不会退缩”(We will not be intimidated and we will not stand down)。意思是,中国有本事“撞撞看”,看是你头硬还是我拳头硬?

当然,中国回应,中国在“南沙自己的领土”上建设“必要的国土防御设施”,是“国际法赋予主权国家的自保权、自卫权,与军事化无关”。虽然那领土已经在国际法被宣布“非合法”,又要“贼喊抓贼”“敦促”美方“停止挑事生非、制造紧张”。

台湾问题

彭斯说,自去年以来,中国共产党已说服三个拉丁美洲国家与台湾断交,转而承认北京。这些行动威胁到台湾海峡的稳定——美国对此“予以谴责”(condemns these actions)。意思是,美国已经界定中国“主动”威胁台海稳定。对于台湾议题,中国“老调重弹”,“世界上只有一个中国,台湾是中国不可分割的一部分”。美方“根本没有资格对有关国家在‘一个中国’原则基础上,同中方发展关系说三道四,台独势力及其分裂活动是对台海和平稳定最大的威胁”。

在美国对于台海议题都有新论述,新事实的陈述,但中国像一台老录音机,永远只有这些话来回应。所以,美国“始终相信”(America will always believe),台湾对民主的拥抱为所有中国人展示了一条更好的道路(Taiwan's embrace of democracy shows a better path for all the Chinese people.)。

至少,台湾不会一直重复20年前的“八股文”,台湾不“反攻大陆”已经很久了。

对美国选举的介入

这部分才是整篇演讲的主轴,彭斯“咬牙切齿”的说,中国想要换美国总统(China wants a different American President)。难怪,川普之前被问到跟习进平的关系时,有点失落的说,“我们现在可能不是朋友”,曾经“习川”的好友谊在美国情报单位发现中国想要在美国内部玩“合纵连横,各个击破”意图后,就“破灭”了。甚至说,跟北京比起来,俄罗斯被指控“操控选举”的事情是小巫见大巫(Russians are doing pales in comparison to what China is doing)。

为了怕美国人民觉得他的指控“空穴来风”,他描述最近的一个例子是,他们威胁美国一家大公司说,如果该公司拒绝公开发声反对美国政府的政策,就不批准他们在中国的营业执照。而且中国“有意”瞄准“川普”的后院,如盛产大豆的农业州。

上星期,中国还“自掏腰包”在《得梅因纪事报》(Des Moines Register)刊登了好几页的插页广告。那些广告的版面设计看上去像是新闻报道,把我们的贸易政策说成是鲁莽的(reckless),对爱奥华州的人是有害的(harmful)。但彭斯“大笑三声”说,幸运的是,美国人“不吃这一套”。

美国农场主跟总统站在一起,而且也正在看到总统所采取的坚定立场有了实际效果,其中包括本星期美国-墨西哥-加拿大协议(USMCA),我们以实质性的方式为美国产品打开了北美的市场。USMCA对美国的农场主和制造业来说是重大胜利。这也是为什么在美国与墨西哥跟加拿大确定签订协议后,美国“有恃无恐”,隔天美国国防部长(Defense Secretary)马蒂斯(James Mattis)就取消了对中国的访问。

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer