优秀的文字本必言简意赅，唯百年的“白话文”因五四之“我手写我口”开坏了头。
经历了文革的大陆，“作家”开会学习政治报告多，大脑中处处自我审查，却又很想“说真话”，一句话的小茶包，用一百句废话冗字的开水来冲稀，于是婆婆妈妈，五四后中国作家的文学多无性格，更无男人味。
信手拈来巴金“随想录”一段：
“五十二年来我到西湖不知多少次。我第一次来时，是一个作家，今天我还是作家，可见我的变化不大。西湖的变化似乎也不太大，少了些坟，少了些庙，多了些高楼……人民的精神面貌是有过大的变化的。我很想写一部西湖变化史，可惜我没有精力做这工作，但记下点点的回忆还是可以的。”
此段文字即噜苏连场。我我我我，一百字内，“我”冗六度。其实所有的“我”皆可删：“五十二年来，访西湖多次。第一次来时是作家，今日尚是。”
巴金的噜苏不是“风格”，而是平庸。吞吐暧昧，虽牛棚初释，欲言而犹不敢。含蓄本是艺术，但巴金拐弯抹角的唠叨不是。当然，主要不是他的错。
五十二年前，你巴金初游西湖，是民国时代明星级的自由文学家。其时报纸出版社皆可民营，巴金的小说可任意批判“封建社会”大家长对年轻一代的压迫，可以咒骂国民政府。但“今天我还是作家，可见变化不大”。巴金你在骗谁——巴金给共产党七批八斗只剩一副骨架，虽然“平反”而复出，已无昔日的激情胆识，不是“变化不大”，而是变了另一种人。
这几句，若换了英语善幽默自嘲的语境：So I changed a little，尚或有一点正话反说的讽刺（Sarcasm），但以巴金其人其文风，以“中文”之方正敦圆，中国人之缺乏幽默自嘲，可略以中国诛心论判定：巴金写这几句话，并无反讽之意，他犹战战兢兢心有余悸，但他真的“变化不大”吗？西湖经红卫兵之乱，旧坟古迹几已砸光，也“变化不大”？巴金老先生请您勿逗小弟发笑。
此等中国白话文经典，今日于香港特区的公共图书馆，于报纸编辑，当无处改，不敢改，不知如何改，不只是语法，而是思维之平庸。胆稍大的或可将“五十二年来”改为“52年来”。巴金虽然早供奉于中国神枱，但不，不要怕，其文字沙石堆积，不必3心两意，亦不1步1惊心，可大胆改之。
