你在这里

美联社:北京对维吾尔人的镇压甚至扩展到对温和的批评者

图:2017年12月24日早李爱杰母子抵达美国德州。

(博谈网记者赵亮编译)本文译自《美联社》12月28日的报道。在中国,张海涛是一个难得的声音,多年来,身为汉人的他一直在社交媒体上批评中国政府如何对待少数民族维吾尔人。

尽管丈夫(批评政府)做的是比较隐晦的,但长期以来张海涛的妻子李爱杰都担心会惹来某种报复。张是一位工薪阶层的电器推销员,甚至连大多数维族维权人士也不知道他。所以她担心当局可能会封了他的社交媒体账户,或者可能拘留。然而,他被以颠覆罪和间谍罪名被捕和起诉。对他的惩罚是:判19年监禁。

李爱杰本周早些时候抵达美国,寻求政治庇护。她在抵达美国次日接受美联社采访时说:“他们想要把他树作一个典型,来吓唬其他想要质疑他们以国家安全名义所做的事的人。”“即使一个完全不懂法律的人都知道对他的惩罚是没有道理的。”

张海涛的律师李敦勇说,在中国其他地方,张海涛被判的刑期可能不超过三年,可能根本不会被起诉。

但新疆这个大多数维族人居住的西北地区,近年来一直笼罩在警察监控之下,当局坚称需要铲除分裂主义和伊斯兰极端主义。张海涛十多年前从河南省迁到新疆找工作。他在社交媒体上对这些政策表示不解:这样做是否会引起维族人的不满。他警告说,政府限制维吾尔人的宗教活动有可能引发叛乱。

但质疑政府在新疆的政策已经成为当今中国不可触碰的地带。

法庭记录称张海涛从2010年到2015年在推特和微信上发了274个帖子,“抵制、攻击和诽谤”中国共产党及其政策,构成煽动颠覆国家政权罪,判刑15年,并因对外国记者讲话及提供新疆街道上重重警力的照片另加刑5年。中国的法院称这构成了向外国机构提供中国反恐措施的情报。

中国的法庭表示,两罪并罚,判处他有期徒刑19年。

他于2016年1月被定罪。2016年12月,上诉法院拒绝听取他的上诉,指他从未表示悔过或认罪。

为了引起对张海涛的关注,李爱杰向《美联社》提供了她丈夫的法庭文件和从狱中发来的信,以及她自己的陈述。

李爱杰是河南省一个贫困山区农民家庭的女儿,2011年,张海涛托人在(河南)当地一个许多人贴寻偶启示的公园里为自己贴了一张广告,恰巧被李爱杰看到了。那张纸条上说:他销售无线路由器,并列出了他身高1.68米。第一次约会是张海涛回河南时,他穿了件夹克衫,为了表示自己是真的,他不好意思地向李爱杰出示了他的身份证。

这种简单直接让她开始对张海涛萌生爱意,李爱杰说,但这也导致后来张海涛的厄运。警方反复就其在社交媒体上的行为警告张海涛,但他一直没理这些。

当局最终于2015年抓捕了张海涛,他们告诉李爱杰说张海涛涉嫌煽动民族仇恨。张海涛拒绝认罪。在张海涛今年早些时候给李爱杰和自己的妹妹写的一封信中描述了在牢狱中度过了近30年的曼德拉给了他启示。

他在信中写道:“生命必须有超越物质之外更大的意义。我们的嘴巴不仅仅是用来吃饭的,而且也是用来说话的。”

对张海涛的判决非常之重,但是在新疆,其他人也因为温和的批评而受到惩罚。

在古丝绸之路城市喀什的一家穆斯林旅馆老板Ma Like今年4月因为转发了两个微博帖子被指控“传播极端主义”。根据Ma的两位朋友说,一个帖子是关于中国政府的政策如何疏远维吾尔人,另一个帖子暗中提到对伊斯兰头巾的限制。他们提供了对Ma起诉书的影印件,并且因为担心政府报复要求匿名。

中国著名的维族学者伊力哈木·土赫提(Ilham Tohti)于2014年被判处无期徒刑,罪名是在他办的一个网站上煽动民族仇恨、主张暴力。他也是知名的温和派,反对维族分裂主义,强调需要进行对话。

谈到新疆,汉族作家、异议人士王立雄说,(在中国政府看来)呼吁公开讨论相当于一种无法忍受的挑衅行为。

王立雄说:“政府把中间道路拆除了,所以留下了两个极端。”“你要么是他们的死敌,要么是奴隶。”

张海涛被捕时李爱杰怀孕三个月了。两年前,他被关在沙漠里的一间监狱时,她生下了他们的儿子。她回到河南抚养他,并开始写博客,并向海外媒体发声。

当局试图让李爱杰噤声,例如当她在接受一个电话采访时猛砸她的大门,威胁说要破坏她在政府担任低职的两个兄弟的职业生涯。

李爱杰的家人恳求她离婚,甚至放弃他们的孩子。

当家人看到这些话没有令她动摇后。今年10月,她的兄弟姐妹和父母打她,把伤痕累累的她留在家里的地板上。

“我不能恨他们”,李说。“他们在试图抵抗巨大的压力。但从那之后,我无处可去。”

一个月前,她偷偷地溜走了,去了曼谷。在位于美国的对华援助协会(China Aid)的帮助下,她飞到了美国德克萨斯州,在那里找到了寄宿家庭,并希望与儿子重新开始新的生活。

当她提交庇护文件时,她列出了儿子的法定名字。

但在安静的时刻,她用他的小名来称呼他:“小曼德拉”。

原文China's crackdown on Uighurs spreads to even mild critics

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer