你在这里

《时代》:想在中国看电影吗?必须先看党的宣传片

(博谈网记者周洁编译)据《时代》杂志7月7日报道,夏天到了,在中国上电影院看电影,在每部片放映之前都会放映告诉观众有关中共最新指示及政策方针的宣传片。

根据周三公布的一份官方通知,从7月1日起,所有影院都在放映被当局称为系列公益片的《光荣与梦想——我们的中国梦》,在国内影片和好莱坞影片之前放映。

国家新闻出版广电总局解释说,这套宣传片“旨在帮助社会大众更好地理解和接受党的方针政策”。

这四个短片,每一部都在提倡象征习近平政府的一个重要口号或思想:“中国梦”、“社会主义核心价值观”、“四个全面战略布局”和“五位一体总体布局”。

澳大利亚的麦考瑞大学(Macquarie University)研究中国的讲师Kevin Carrico说:“北京似乎决心行使更大的控制权,甚至把自己塞进娱乐当中。”

在这套宣传片中有32位中国明星,包括成龙、李冰冰,出演《星际大战外传:侠盗一号》的甄子丹也被招募进来,让党的信息更容易被观众接受。(根据当局的说法,他们都参加了无偿拍摄。)

“国家好,民族好,大家才会好”,衬着灰色背景的成龙说。“只有每个人都为美好梦想而奋斗,才能汇聚起实现中国梦的磅礴力量”,他继续说。

出演《变形金刚:绝迹重生》的李冰冰微笑地告诉观众:“不管你是什么职业,只要对得起国家、社会、民族、家人,你就是在给中国梦的实现助力。”

与此同时,甄子丹与众多其他人背诵诗句,一些文字可追溯到儒家时期,而甄子丹读的是毛泽东写的。

香港中文大学长期的中国观察家林和立(Willy Lam)说:“这项最新的宣传活动有一定的复杂程度”。“与中国梦相关的口号由电影和文化名人讲出来,这或许可以吸引部分观众的注意。”

但即使是中国国营媒体也承认,对此举的反应顶多是有好有坏。虽然官方小报《环球时报》引用了一些叫好的评论,但也引述了一位剧院职员说许多买了票的观众迟到,以跳过不看这个宣传片。

Carrico告诉《时代》杂志,“人们迫切想知道的是什么时候人民会公开对此表示厌倦。”

林和立补充说:“大多数中国人,尤其是年轻人,非常厌倦咄咄逼人的政府宣传。去看电影的人真的会注意这些口号吗,这令人怀疑。”

原文Want to Catch a Movie in China?You'll Have to Sit Through Propaganda Films First

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer