（博谈网记者赵亮编译）本文译自《爱尔兰时报》6月23日的报道。中国的监管机构已加强审查借给本土公司参与大规模海外并购的银行贷款，这些公司包括海航集团。海航集团在2015年购得位于都柏林的飞机租赁公司Avolon，并且是德意志银行的最大股东。
中国银行业监督管理委员会（简称：银监会）还要求银行提供去年给安邦保险、复星集团、大连万达和浙江罗森内里集团的海外贷款信息。复星去年收购了英国狼队足球俱乐部。万达拥有Odeon和UCI连锁影院和传奇电影制片厂。罗森内里集团去年买下意大利的AC米兰俱乐部。
海航去年以22.5亿欧元收购了Avolon。海航还拥有机场服务公司Swissport和航空餐饮公司Gate Gourmet，并且拥有希尔顿25%的股份。《彭博社》估计，自去年以来，海航宣布收购的资产已超过300亿美元（约合270亿欧元）。
在海外的地产大亨郭文贵对海航的腐败及其与中共领导人和领导人家属的不正当关联做了一系列的指控。海航已在纽约对郭提出诽谤诉讼。
安邦保险拥有纽约的华尔道夫酒店，但一直有揣测认为安邦集团董事长吴小晖被拘是作为调查安邦保险在海外投资的一部分，以及未指明的“经济犯罪”。
监管机构调查这些公司的消息影响了其中一些公司的股票，它们是中国最大的一些蓝筹股。
周四，传言传出银行已接到命令要评估给这些公司的贷款风险后，复星的股价下跌近10%，海航的股价下跌近6%。
万达影视控股公司的股票在下跌近10%后暂停，促使该公司驳斥“恶意炒作”的传言，传言称一些银行在抛售该公司的债券。
大连万达的董事长王健林是中国首富，财富估计为277.5亿欧元。
银监会一直在政府的前沿阻止资金流出中国。去年，中国企业在海外的投资超过200亿欧元，大量消耗外汇储备，并对人民币的汇率施加压力。
中国政府已采取更严格的资本管制措施，与去年同期相比，今年以来的交易量下降了56%。
在今年秋季中共将召开重大会议——十九大，届时中国国家主席习近平预计会重组最高层的统治者。在十九大之前，中国政府一直在压制金融体系中的过度行为。
原文China's banking regulator targets firms investing heavily overseas
