（博谈网记者赵亮编译）本文译自《澳大利亚广播公司》（ABC）4月2日的报道。言语温和、广受尊敬的悉尼教授冯崇义回到了澳大利亚，一小群支持者和友人周日上午聚集在悉尼机场欢迎他回家。
一个多星期前，他被中国官员禁止离开中国。当被问到他终于走下广州南方航空公司飞来悉尼的航班时有何感受，他告诉《澳大利亚广播公司》说“太棒了”。
学术界的同事们认为冯博士帮助澳大利亚人了解与中国复杂的政治和经济关系，贡献或许超出其他的华人学者。中国是世界上人口最多的国家，也是澳大利亚最大的贸易伙伴。
正是过去几十年在澳大利亚出版的宝贵的、无畏的独立工作，无疑惹恼了在他的出生国——中国的共产党官员们。
澳大利亚国立大学（ANU）国家安全学院院长Rory Medcalf表示：“不幸的是，这已经向澳大利亚华人发送了一个恐吓信号——不要批评共产党干涉澳大利亚的内政。”
他补充说：“他已经获释，这是一个非常好的消息，我们不知道（中国政府和他）讨论的内容-我们可能永远不会知道他们讨论了什么-但这是可以理解的。”
周六冯博士终于或获准离开广州。一个月前他抵达中国，在几个城市见了一些学者和人权律师。
冯博士是悉尼科技大学（UTS）的教授，他此前批评了北京在澳大利亚日益增长的影响力，尤其是对澳大利亚中文媒体的影响以及在中国打击异议人士。
Medcalf教授警告说：“这个讯息是对批评中国政府干涉澳大利亚内政的澳大利亚华人的公开恐吓，这很令人担忧。”
“冯教授是这里的一个重要声音，因为他展示了对中共在澳大利亚影响力的担心。”
冯博士抵达悉尼后表示，他没有被告知为什么他被允许离开中国，但他承认他担心在中国曾经帮助过他的律师可能会发生什么事。
“我没有任何违法行为，那些律师只是履行他们的职责”，他告诉《澳大利亚广播公司》。
原文Chongyi Feng's detention in China a blunt warning to Chinese Australians
