你在这里

CBC:移民顾问被定罪,数百客户因撒谎面临遣返中国

图片:加拿大边境服务局(CBSA)展示没收的New Can咨询公司用来欺诈的护照和印章

(博谈网记者周洁编译)本文译自《加拿大广播公司》(CBC)11月25日的报道。一个接一个,加拿大不列颠哥伦比亚省列治文(Richmond)一个无牌照移民顾问经手的1200名客户当中,许多人正在接到坏消息——加拿大不再欢迎他们,因为他们撒了谎。

《加拿大广播公司》新闻部了解到有320名移民现在正面临遣返回中国的困境。他们每个人给New Can 咨询公司及其业主王勋(音,英文名:Sunny Wang)支付了数千加币。

一年前,47岁的王勋(音)被定罪,他通过为客户提交欺诈性移民申请,赚取1000万加元。这是加拿大历史上最大的移民骗局之一。

他的一个手法是错误地用他在列治文的家作为114名客户的地址,而这些客户并不居住在加拿大。

他被判7年刑期及90万加元的罚款。上个月他的上诉被驳回。

他的三名前雇员将在1月份被判刑,另外三人正在等候审判。此外,当局还对另外三人发出了逮捕令。

现在,加拿大边境服务局说,王的320名前客户正面临被审查移民身份的问题,大约200人可能被剥夺公民身份,120人可能失去永久居留身份。

该咨询公司数以百计的其他前客户也可能遇到麻烦。

另有500例正在接受调查

加拿大边境服务局在给《加拿大广播公司》新闻部的电子邮件中表示,它正在继续努力‌‌“找出大约500个仍有待调查的案例中的欺诈‌‌”。

这意味着在这家咨询公司的1200个客户中,最终可能有超过800名客户会被遣返回中国。

林国良(音)是其中之一。

最近在移民难民委员会(IRB)举行的听证会上,这位40多岁收拾得干净利落的男子被裁定‌‌“由于失实陈述而不能进入加拿大‌‌”。

IRB对林发出了遣返令(Exclusion Order),禁止他在5年内重新进入加拿大,除非他获得了移民官员的许可才可能在5年内回来。

林立即以人道主义和同情为由提出了上诉,这一举动可以让他仍然能够在加拿大逗留9至12个月,直到移民上诉部审查他的案件。

护照造假

为了获得林案的详细情况,《加拿大广播公司》新闻部参加了11月23日他在IRB的听证会。

审判员聆听了林于2010年获得永久居民身份,之后5年内在加拿大只待了7个月,而不是法律规定的最低两​​年。

这让他在中国生活和工作,同时他的妻子、儿子和女儿待在加拿大.

但他的护照被New Can 咨询公司改了,伪造了他出入境的印章,令它看上去象是林在加拿大居住了980天,刚刚超过两年半。

在加拿大,永久居民享受大部分的社会福利,包括医疗保健。

尽管他在过去超长时间没与家人在一起,但是林说迫使他返回中国将令他与妻儿分离,这将是不公平的。

‌‌“我的家人都在加拿大‌‌”,他在听证会的外面对《加拿大广播公司》表示。‌‌“我一个人待在中国,这很艰难。‌‌”

林新的移民顾问Eric Leung正在帮助处理林的IRB案件,他指责这是New Can咨询公司的欺骗性做法,林是一个无辜的受害者,他签署的是英文文件,而不是他的母语汉语的文件。

‌‌“我的客户不懂英语,所以他们信任那位代理人,代理人要他签字,他就签了。

700万加元的家

《加拿大广播公司》新闻部参加了New Can咨询公司另一名前客户李佩佳(音)的IRB听证会。

51岁的李居住在一座价值700万加元的房子里,开着一辆豪华SUV。

他是一名永久居民,他的护照上也有伪造的出入境印章。他在IRB听证会上也被迅速裁定由于失实陈述而不得进入加拿大。

像林国良(音)一样,李佩佳(音)已提出上诉。

当《加拿大广播公司》新闻部人员走向他时,李拉起连帽衫盖着自己的头,然后开着他的SUV呼啸而去。

但他的律师Andrew Wlodyka也指责New Can 咨询公司,导致现在可能有800名该公司的前客户面临驱逐令。

‌‌”这些移民顾问面对的是完全无知的人。他们甚至都没有意识到该顾问没有牌照‌‌“,Wlodyka说。

‌‌”实际上,这些人当中许多人都对加拿大社会做出了重要贡献。他们在这里生根,他们买了房产,建立了他们的生意。所以,这真是一个悲剧性的境况。‌‌“

‌‌”必须看看所有的情况,来决定是否把他们轰出加拿大是正确的事。‌”

李和林都表示他们不应为New Can 咨询公司的欺诈手段负责。但他们可能面临一场艰难的战斗。

加拿大联邦法院裁定:移民案件中的失实陈述可以是直接的或间接的。如果移民顾问扭曲了客户的陈述,客户最终要对该失实陈述负责,因为申请移民者有责任确保他们提交的信息是完整和准确的。

(译文有删节)

原文链接:Clients of convicted immigration consultant facing deportation for lying

 

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer