你在这里

美联社:中国在网上禁止用金正恩的绰号“金三胖”

(博谈网记者赵亮编译)本文译自《美联社》11月16日的报道,在北韩官员与中国官员会晤时转达了不满后,中国的网站正在审查被广泛用来蔑称北韩领导人金正恩的绰号“金三胖”。

本周,在搜索引擎百度和微博上用中文搜索“金三胖”后,没有返回任何检索结果。

这个绰号是取笑金正恩的腰围以及他作为金家第三代统治着世界上唯一一个世袭的共产王朝。该绰号在年轻的不敬的中国人中尤其盛行,他们倾向于看不起他们国家的这位盟友。

中国与北韩的关系一直因北韩的核武器计划而紧张,中国与韩国、日本、美国和俄罗斯一道谴责过这一计划。但北京继续以有限的贸易支持金政权,并在外交上为其撑腰。

根据香港报纸报道,北韩官员担心金正恩会发现这一绰号,最近向中国正式提出要求,禁止对金正恩的蔑称在媒体上出现。

中国外交部发言人耿爽周三表示关于禁止“金三胖”的报道“与事实不符”。

“中国政府一直致力于建设一个健康、文明的舆论环境”,他补充说。“我们不赞成用侮辱和嘲弄的言论来指任何国家的领导人。

”金三胖“在中国是一个广泛使用的术语,在百度等门户网站,有时自动完成的算法会建议该词。虽然搜索”金三胖“本周没有返回任何结果,但百度没有封其它版本的绰号,如”金胖胖胖”。

百度发言人Tracy Hu拒绝置评。

这家总部设在北京的公司惯例表示百度的政策是提供准确的搜索结果,同时又遵守中国的法规。

原文China bans ‘fatty’Kim Jong Un nickname on websites

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer